Traduction de «dialogue social interprofessionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social
dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue

comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS [Abbr.]
sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee

comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

dialogue social
social dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10132 - EN - Le dialogue social interprofessionnel européen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10132 - EN - European cross-industry social dialogue

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Droits et organisation du travail / Organisation du temps de travail / Les accords-cadres conclus à l'issue du dialogue interprofessionnel Emploi et politique sociale / Dialogue social et participation des travailleurs / Le dialogue social interprofessionnel / Les accords-cadres Emploi et politique sociale / Égalité entre les femmes et les hommes / Emploi et entrepreneuriat féminins / Dimension sociale Justice, liberté et sécurité / Discrimination / Équilibre entre vie professionnelle et vie privée
Summary code: Employment and social policy / Employment rights and work organisation / Organisation of working time / Framework agreements resulting from inter-disciplinary dialogue Employment and social policy / Social dialogue and employee participation / Cross-industry social dialogue / Framework agreements Employment and social policy / Equality between men and women / Female employment and entrepreneurship / Social dimension Justice, freedom and security / Discrimination / Worklife balance

le dialogue social tripartite européen, qui regroupe les institutions européennes et les représentants des employeurs et des travailleurs, a lieu au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l’emploi, établi en mars 2003, tout comme les dialogues sur la macroéconomie, l’emploi, la protection sociale, l’éducation et la formation; le dialogue social bipartite européen, qui regroupe les organisations patronales et syndicales européennes, a lieu au sein du comité du dialogue social interprofessionnel, ainsi que de 43 comités de dialogue social sectoriel qui représentent à eux tous plus de 75 % de la main-d’œuvre européenne.
European tripartite social dialogue, between European institutions and employers’ and workers’ representatives, takes place within the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, established in March 2003, as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training. European bipartite social dialogue, between the European employers’

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Droits et organisation du travail / Organisation du temps de travail / Les accords-cadres conclus à l'issue du dialogue interprofessionnel Emploi et politique sociale / Dialogue social et participation des travailleurs / Le dialogue social interprofessionnel / Les accords-cadres
Summary code: Employment and social policy / Employment rights and work organisation / Organisation of working time / Framework agreements resulting from inter-disciplinary dialogue Employment and social policy / Social dialogue and employee participation / Cross-industry social dialogue / Framework agreements

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Dialogue social et participation des travailleurs / Le dialogue social interprofessionnel
Summary code: Employment and social policy / Social dialogue and employee participation / Cross-industry social dialogue

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10132 - EN // Le dialogue social interprofessionnel européen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10132 - EN // European cross-industry social dialogue

Quelques dates Les sommets du dialogue social interprofessionnel 31 janvier 1985 : Val Duchesse I - relance du dialogue social.
Significant dates The cross-industry social dialogue summits 31 January 1985: Val Duchesse I - relaunch of the social dialogue.

Il doit également porter, chaque fois que cela s'avère nécessaire, sur des problèmes comme l'environnement, l'exclusion sociale, l'immigration ou le chômageDes liens plus étroits doivent être établis entre le dialogue social interprofessionnel et le dialogue sectoriel.
It could also include, wherever and whenever appropriate, issues such as the environment, social exclusion, immigration or unemploymentCloser links are required between the interoccupational social dialogue and the sectoral dialogue.

Au niveau du dialogue social interprofessionnel européen, une double contribution est attendue des partenaires sociaux constitués au sein de l'UNICE, du CEEP et de la CES : - au plan conventionnel, une nouvelle négociation s'engage au niveau européen sur la flexibilité du temps de travail et la sécurité des travailleurs.
The social partners, as represented by UNICE, the CEEP and the ETUC, are expected to enhance the inter-professional European dialogue in two ways: - by starting negotiations at European level for agreements on the flexible working hours and safety at work; and - by preparing a paper for the Dublin European Council.

Les grandes étapes en ont été la consultation au sein des Comités consultatifs interprofessionnels dès les années 60, l'ébauche d'une concertation par la mise en place du Comité Permanent de l'Emploi et l'organisation de conférences tripartites au cours des années 70; et enfin, l'engagement des partenaires sociaux dans une logique de dialogue et de négociation par le dialogue social de "Val Duchesse" depuis 1985.
The major stages were consultation within inter-trade consultative committees in the 1960s, the beginnings of concerted action with the establishment of the Standing Committee on Employment and the organization of tripartite conferences in the 1970s and finally the commitment of the social partners to dialogue and negotiation in the Val Duchesse social dialogue since 1985.