Vertaling van "dialogue rural instauré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dialogue rural de l'Ontario 2001 : séance de ...
Ontario Rural Dialogue 2001 : ... session

Dialogue rural
Rural Dialogue

Dialogue rural de l'Ontario 2001 : séance de Ridgetown
Ontario Rural Dialogue 2001: Ridgetown Session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous le faisons grâce à plusieurs activités comme des projets pilotes, une meilleure connaissance des programmes et services fédéraux ainsi qu'un meilleur accès, un renforcement des partenariats, la mise en application du principe de la «lentille rurale», et l'instauration du dialogue rural.
We're doing this through a number of different activities such as conducting pilot projects, improving awareness of federal programs and services and how to access them, strengthening partnerships, implementing the “rural lens”, and engaging rural Canadians through the rural dialogue.

1. souscrit aux engagements pris par l'Arabie saoudite en faveur des femmes (le droit de voter et de se porter candidates aux élections municipales de 2015, la nomination au Conseil consultatif (Choura) de 30 femmes, qui occupent ainsi 20 % des sièges, l'adoption d'une loi visant à protéger les femmes, les enfants et les employés de maison contre la maltraitance et l'attribution de licences autorisant les femmes à exercer le métier d'avocate); incite les autorités saoudiennes à veiller à ce que les mesures prises en faveur des droits des femmes soient appliquées aussi bien dans les zones urbaines que dans les zones rurales; demande à l'Union d'entamer un dialogue avec l'Arabie saoudite afin d'étayer la mise en œuvre de nouvelles réformes instaurant une plus grande égalité entre les hommes et les femmes, favorisant l'autonomisation des femmes et visant à améliorer leur bien-être, et encourage la participation de femmes à la négociation d'accords bilatéraux;
1. Encourages the commitments made by Saudi Arabia in favour of women (the right to vote and stand as candidates in the municipal elections of 2015; the nomination of 30 women to the Shura Council – 20 % of the total number of members of this Council; the introduction of a law to protect women, children and domestic workers from abuse; the granting of licences allowing women to practice law); encourages the Saudi authorities to ensure that measures taken in support of women’s rights are implemented in both urban and rural areas; calls for the EU to pursue a dialogue with Saudi Arabia in support of further reforms with a view to greater gender equality, empowering women and promoting their welfare, and encourages the presence of women at negotiating tables for bilateral agreements;

Il participera à des manifestations organisées en marge de la conférence ayant pour thèmes principaux l'agriculture durable et la diversité agrobiologique et aura des entretiens bilatéraux avec des ministres de l'agriculture africains et asiatiques et avec des ONG internationales sur la sécurité alimentaire et le développement de l'agriculture locale (M. Cioloş se rend également à Rio à l’invitation du ministre brésilien de l'agriculture, M. Mendes Ribeiro, pour participer à des discussions bilatérales et pour signer un protocole d’accord en vue d'instaurer un dialogue entre l'UE et le Brésil sur l'agriculture et le développement rural).
He will participate in side events focusing on sustainable agriculture and agro-biodiversity and will have bilateral meetings with African, Asian agriculture ministers and with international NGOs on food security and the development of local farming (Commissioner Cioloş also goes to Rio at the invitation of the Brazilian Minister of Agriculture, Mr. Mendes Ribeiro for bilateral talks and for the signature of a Memorandum of Understanding to create an EU-Brazil Dialogue on Agriculture Rural Development.)

Nous avons assuré un dialogue rural, instauré des mécanismes de mobilisation des citoyens et par conséquent nous assurons le dialogue avec les Canadiens des régions rurales de manière à comprendre certaines questions selon leur propre perspective et non pas d' une perspective bureaucratique et analytique.
We have conducted rural dialogues, citizen engagement mechanisms, so we have a two-way communication with rural Canadians and we can understand the issues from their point of view as opposed to simply from a bureaucratic and analytical point of view.

32. insiste auprès de la Commission pour qu'elle participe activement à l'instauration d'un véritable dialogue participatif en matière de migration dans le cadre duquel les causes profondes de la migration sont traitées au moyen de programmes locaux de développement économique spécifiques qui abordent, par exemple, l'absence de perspectives économiques des zones rurales, de manière à atténuer l'augmentation de la pauvreté urbaine qui en résulte;
32. Urges the Commission to develop active cooperation on migration leading to real and participatory dialogue in which the root causes of migration are addressed through specific local economic development programmes, tackling, for example, the lack of economic prospects in rural areas so as to mitigate the consequent increases in urban poverty;

Elle s'est particulièrement félicitée du dialogue qui s'est instauré dans les domaines de l'agriculture et du développement rural.
It especially welcomed the dialogue in the fields of agriculture and rural development.