Vertaling van "dialogue prévues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L'autorité de résolution au niveau du groupe exige de l'entreprise mère dans l'Union toutes les informations nécessaires en vertu de l'article 11 de la directive 2014/59/UE, en tenant compte des résultats du dialogue prévu à l'article 63.
1. The group-level resolution authority shall request from the Union parent undertaking all the necessary information in accordance with Article 11 of Directive 2014/59/EU, taking into account the outcome of the dialogue provided for in Article 63.

La Commission a abordé la question du respect de l'État de droit en Pologne et a lancé le dialogue prévu par le cadre pour l'État de droit.
The Commission discussed the respect of the Rule of Law in Poland and launched a dialogue under the Rule of Law Framework.

3. La transmission de bonne foi aux autorités compétentes ou au CERS et au CEAOB, par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, ou le réseau, le cas échéant, d'informations visées au paragraphe 1, ou d'informations obtenues pendant le dialogue prévu au paragraphe 2 ne constitue pas une violation des clauses contractuelles ou des dispositions légales restreignant la transmission d'informations.
3. The disclosure in good faith to the competent authorities or to ESRB and the CEAOB, by the statutory auditor or the audit firm or network, where applicable, of any information referred to in paragraph 1 or of any information emerging during the dialogue provided for in paragraph 2 shall not constitute a breach of any contractual or legal restriction on disclosure of information.

La cinquième réunion s'inscrivant dans le cadre du dialogue prévu dans la résolution 64/298 de l'Assemblée générale des Nations unies s'est tenue le 2 juillet à Bruxelles, grâce à la médiation de l'UE.
The fifth meeting of the dialogue foreseen in UN General Assembly Resolution 64/298 was held with the facilitation of the EU on 2 July, in Brussels.

La quatrième réunion s'inscrivant dans le cadre du dialogue prévu dans la résolution 64/298 de l'Assemblée générale des Nations unies s'est tenue les 17 et 18 mai à Bruxelles, grâce à la médiation de l'UE.
The forth meeting of the dialogue foreseen in UN General Assembly Resolution 64/298 was held with the facilitation of the EU on 17-18 May, in Brussels.

Le Conseil a conclu que les principes inscrits à l'article 9 de l'Accord de Cotonou n'avaient pas été respectés, malgré tous les efforts déployés par l'Union européenne dans le cadre du dialogue prévu par l'article 8 et, par la suite, dans le cadre des consultations au titre de l'article 96.
The Council concluded that the principles enshrined in article 9 of the Cotonou Agreement had not been respected despite all efforts made by the European Union through Article 8 dialogue and later, Article 96 consultations.

Les deux parties conviennent, sauf en cas d'urgence particulière, d'épuiser toutes les possibilités de dialogue prévues dans le cadre de l'article 8 avant de procéder aux consultations visées au paragraphe 2, point a), du présent article.
Both Parties agree to exhaust all possible options for dialogue under Article 8, except in cases of special urgency, prior to commencement of the consultations referred to in paragraph 2(a) of this Article.

Les deux parties conviennent, sauf en cas d'urgence particulière, d'épuiser toutes les possibilités de dialogue prévues dans le cadre de l'article 8 avant de procéder aux consultations visées au paragraphe 2, point a), du présent article".
Both Parties agree to exhaust all possible options for dialogue under Article 8, except in cases of special urgency, prior to commencement of the consultations referred to in paragraph 2(a) of this Article".

12. De ce fait, le Conseil devrait jouer pleinement son rôle en tirant parti des voies de dialogue prévues par le traité.
12. The Council should therefore play its full part in exploiting the channels of communication provided by the Treaty.

On parle de dialogue; d'après le scénario prévu, je répète, dans le texte même du projet de loi, le dialogue se fera entre les provinces pour dégager un consensus sur les objectifs et principes.
I repeat, the bill itself provides for a dialogue to be established between the provinces to develop objectives and principles through mutual consent.