Traduction de «dialogue portant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un cadre de dialogue portant sur des questions relevant de la politique agricole commune est en place depuis 1962.
A dialogue framework dealing with matters covered by the common agricultural policy exists since 1962.

À cet égard, le dialogue structuré relatif à l'État de droit, le dialogue portant sur la libéralisation du régime des visas et le dialogue sur le processus de stabilisation et d'association sont importants pour guider le Kosovo dans les efforts de réforme qu'il déploie dans ces domaines prioritaires.
In this regard, the Structured Dialogue on the Rule of Law, the visa liberalisation dialogue and the Stabilisation and Association Dialogue play an important role in guiding Kosovo's reform efforts on these priority areas.

La Commission engagera un dialogue portant sur la libéralisation du régime des visas en faveur des citoyens des pays des Balkans occidentaux, dans comme suite directe aux accords concernant l'assouplissement des formalités de délivrance des visas et des accords de réadmission;
The Commission will initiate a dialogue on visa liberalisation for citizens of the Western Balkan countries as the next step following visa facilitation and readmission agreements.

Quant à l'éducation municipale, lorsque le conseil scolaire du district de Toronto m'a demandé de mettre au point le programme qui est toujours en place aujourd'hui, et qui fonctionne d'ailleurs très bien, personne ne s'intéressait à un dialogue portant sur la politique ou les droits de la personne.
With respect to municipal education, when I was approached by the Toronto District School Board to develop the program we ended up having and it's quite successful they weren't interested in any political conversation, any rights-based conversations.

- Consultation , comprenant l’association de la société civile et du secteur privé au processus de programmation pluriannuelle et sous la forme d’un dialogue portant sur les perspectives et tendances nouvelles.
- Consultation , including involving civil society and the private sector in the process of multi-annual programming, and through dialogue on new developments and trends.

À l'occasion de cette semaine, les Canadiens sont amenés à imaginer ce que serait la vie sans violence et à participer à des activités et à des dialogues portant sur les moyens de contrer et de prévenir la violence dans leur propre milieu.
The YWCA Week Without Violence challenges Canadians to imagine their life without violence by engaging communities in a variety of activities and dialogues around violence and its prevention.

le renforcement du dialogue portant sur le processus de réforme structurelle, de façon à améliorer le contexte de l'activité du secteur privé ainsi que la coordination des projets et des donateurs ; la mise au point de nouveaux produits financiers grâce à la transformation du Comité de coordination et de dialogue économique en un Comité ministériel composé des ministres des finances, qui se réunirait une fois par an et serait complété par un groupe d'experts de haut niveau chargés des travaux préparatoires (Comité des experts de la FEMIP) ;
Improved dialogue on the structural reform process to enhance the environment for private sector activity, project and donor co-ordination; development of new financial products through transforming the Policy Dialogue and Co-ordination Committee into a Ministerial Committee of Finance Ministers meeting once a year, to be complemented by a High-Level preparatory body of experts (FEMIP Experts Committee);

Cette année-ci, en plus d'appuyer encore une fois cet argument, nous aimerions vous expliquer pourquoi, à notre avis, il faut inclure l'entreprise privée dans le dialogue portant sur l'accessibilité universelle du gouvernement pour le grand public.
This year, as well as supporting the social case for accessible design, we'd like to introduce the rationale for the inclusion of business in the dialogue about universal accessible design within government.

En outre, cinq priorités spécifiques sont suggérées pour adoption lors du troisième sommet ASEM: un échange de vues plus approfondi sur les questions de sécurité régionale et mondiale, une coopération renforcée et davantage axée sur les résultats dans le domaine commercial et économique incluant un dialogue portant sur les questions de politique sociale, l'intensification des échanges dans le domaine de l'éducation entre nos deux régions, la mise en réseaux des échanges et la coopération dans le domaine de la protection des consommateurs et un élargissement possible de la participation au processus ASEM.
In addition, five specific priorities are suggested for adoption at ASEM III. These are: an enhanced exchange of views on regional and global security issues; an enhanced result-oriented co-operation on trade and economic issues, including dialogue on social policy issues; intensified educational exchanges between our two regions; networking and co-operation in the field of consumer protection, and a possible enlargement of participation in the ASEM process

La Commission appelle également au renforcement du dialogue portant sur des secteurs-clés tels que la société de l'information, l'environnement, l'énergie, la science et la technologie, la politique des entreprises, les normes et les certifications industrielles, les douanes, le transport maritime, les valeurs mobilières et la politique de la concurrence.
Moreover, the Commission calls for greater dialogue on key sectors such as the information society, the environment, energy, science and technology, enterprise policy, industrial standards and certification, customs, maritime transport, securities markets and competition policy.