Traduction de «dialogue permanent doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dialogue permanent renforcé
Enhanced Permanent Dialogue | EPD [Abbr.]

maintenir un dialogue permanent
maintain an ongoing dialogue

dialogue permanent
ongoing dialogue

Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]
For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]

dialogue parlementaire permanent
ongoing parliamentary dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Dans le cadre d'un dialogue permanent avec les pays producteurs, quel doit être le contenu d'accords d'approvisionnement et de promotion d'investissements - Compte tenu de l'importance qu'il convient d'accorder, notamment à un partenariat avec la Russie, comment garantir la stabilité des quantités, des prix et des investissements -
4. In the framework of an ongoing dialogue with producer countries, what should supply and investment promotion agreements contain- Given the importance of a partnership with Russia in particular, how can stable quantities, prices and investments be guaranteed-

L'objectif doit être d'établir un dialogue constructif, ciblé et permanent avec l'IASC, et en particulier avec le SIC, lorsque des recommandations de mise en oeuvre semblent nécessaires.
The objective must be to establish a constructive, dedicated and continuous dialogue with the IASC, in particular with the SIC, when implementation guidance is required.

D’autre part, il doit veiller à ce que les initiatives proposées par la Commission européenne dans sa communication intitulée «Une chaîne d’approvisionnement alimentaire plus performante en Europe» [COM(2009) 591] soient mises en œuvre sur la base d’un dialogue permanent avec les acteurs concernés.
On the other hand, it will ensure that the initiatives proposed by the European Commission in its Communication “A better functioning food supply chain in Europe” (COM (2009) 591) are implemented on the basis of on-going discussions with relevant stakeholders.

Nous estimons que la démocratie doit évoluer, et que la démocratie doit offrir la possibilité d'établir un dialogue permanent avec les citoyens, en particulier ceux qui sont souvent marginalisés par la société.
Apathy is Boring believes that democracy should evolve, and that democracy should involve an opportunity for ongoing dialogue with citizens, particularly those often marginalized by society.

Le travail des comités doit être inextricablement lié à celui des ministères relevant de leur sphère de compétence, de sorte que les comités savent ce qui se passe, qu'ils peuvent prendre le pouls et entretenir un dialogue permanent (1130) Nous croyons que notre comité a mis au point des modèles qui ressemblent étrangement à ce que fait la vérificatrice générale.
Committees have to be inextricably linked to the department they're related to, so that they know what's going on, they can sense things, and they can have this ongoing dialogue (1130) Our committee has developed, we think, models much like what the Auditor General does.

Elle doit consulter et écouter, dans le cadre d'un dialogue permanent avec la société civile, les partenaires sociaux et les régions.
It must consult and listen through a permanent dialogue with civil society, the Social Partners and the regions.

Question 4: Dans le cadre d'un dialogue permanent avec les pays producteurs, quel doit être le contenu d'accords d'approvisionnement et de promotion des investissements- Compte tenu de l'importance qu'il convient d'accorder au partenariat avec la Russie en particulier, comment garantir la stabilité des quantités, des prix et des investissements-
Question 4. In the framework of an ongoing dialogue with producer countries, what should supply and investment promotion agreements contain- Given the importance of a partnership with Russia in particular, how can stable quantities, prices and investments be guaranteed-

Dans le cadre d'un dialogue permanent avec les pays producteurs, quel doit être le contenu d'accords d'approvisionnement et de promotion d'investissements ?
4. In the framework of an ongoing dialogue with producer countries, what should supply and investment promotion agreements contain?

Dans ce contexte, le Comité du dialogue social mis en place en 1992, comme organe permanent du dialogue social, doit aujourd'hui trouver un nouveau souffle.
So the Social Dialogue Committee, set up in 1992 as a standing social dialogue body, needs a new lease of life at this juncture.

Comme preuve de l'engagement envers une coopération économique, un dialogue économique permanent est institué. Il doit porter sur tous les domaines de la politique macroéconomique, incluant la politique budgétaire, la balance des paiements et la politique monétaire.
To demonstrate commitment to economic cooperation a regular economic dialogue will cover all areas of macroeconomic policy, including budgetary policy, the balance of payments and monetary policy.