Vertaling van "dialogue interinstitutionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service Relations interinstitutionnelles et dialogue social
Interinstitutional Relations and Social Dialogue Service

relation interinstitutionnelle (UE) [ relation interinstitutionnelle (CE) ]
interinstitutional relations (EU) [ EC interinstitutional relations ]

coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]
interinstitutional cooperation (EU) [ EC interinstitutional cooperation ]

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutional cooperation [ institutional conciliation | interinstitutional cooperation ]

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dialogue interinstitutionnel et la transparence ont également été renforcés[30].
Inter-institutional dialogue and transparency have also been enhanced[30].

6. Dialogue interinstitutionnel, information et publicité
6. Inter-institutional dialogue, information and publicity

Il formule cependant une critique concernant un point sous l’intitulé «Maintenir un dialogue interinstitutionnel fructueux»: «Les règles en matière d’aides d’État préservent également des conditions de concurrence équitables entre les banques qui reçoivent des aides d’État et celles qui n’en reçoivent pas».
However, the Committee takes of a critical view of the assertion, under the section entitled ‘Upholding a fruitful interinstitutional dialogue’ that ‘the State aid rules also preserve a level playing field between banks that receive State aid and banks that do not’.

Il faut renforcer le dialogue et les échanges constants d'informations dans le cadre du dialogue interinstitutionnel", a-t-il déclaré.
We need to strengthen dialogue and the constant exchanges of information as part of our inter-institutional dialogue".

A cet égard, elle rappelle son souhait de voir se développer un dialogue interinstitutionnel permanent pour discuter, avec le Parlement européen et le Conseil, les actions du Plan relevant de leurs prérogatives législatives et de celles des Etats membres.
In this respect, the Commission reiterates its desire for creation of an ongoing interinstitutional dialogue so that it can discuss with the European Parliament and Council the measures contained in the Action Plan which fall within their legislative remit and within the remit of the Member States.

Il souhaite en outre que le dialogue interinstitutionnel sur le contrôle de l'exécution du budget communautaire soit intensifié.
It would also like the interinstitutional dialogue on monitoring the implementation of the Community budget to be stepped up.

De même, il établi un Comité Conjoint Consultatif (C.C.C.), regroupant des représentants de la Commission de la CE et du Groupe Marché Commun du Mercosur, avec l'objectif de développer et intensifier le dialogue interinstitutionnel, ainsi que de promouvoir et assurer le suivi de coopération.
It also provides for a Joint Advisory Committee, made up of representatives of the Commission and Mercosur's Common Market Group, designed to develop and intensify the interinstitutional dialogue and promote and monitor cooperation.

De plus, l'Acte institue la procédure de coopération qui renforce la situation du Parlement européen dans le dialogue interinstitutionnel en lui donnant la possibilité d'une double lecture de la législation proposée.
Besides, the act institutes the cooperation procedure, which reinforces the position of the European Parliament in interinstitutional dialogue and gives it the possibility of two readings of the proposed legislation.

13. Rénover l'action publique en faveur de l'innovation : la Commission souhaite encourager une meilleure coordination des interventions publiques et des efforts privés de recherche; examiner, au niveau des Etats membres, les règles administratives susceptibles d'entraver les initiatives en matière d'innovation; au niveau communautaire, ouvrir un dialogue interinstitutionnel sur les moyens de traiter en tant que telle les politiques d'innovation.
13. Updating public action for innovation: the Commission wishes to encourage better coordination of public actions and private initiatives in the field of research; to identify, at national level, the administrative procedures and rules which are likely to hinder initiatives in the field of innovation; and, at Community level, to initiate an inter-institutional dialogue on the means of dealing with innovation policies as such.

De même, il établit un Comité Consultatif Conjoint (C.C.C.), regroupant des représentants de la Commission de la CE et du Groupe Marché Commun du MERCOSUR, avec l'objectif de développer et intensifier le dialogue interinstitutionnel, ainsi que de promouvoir et assurer le suivi de coopération.
The agreement also established a joint advisory committee, made up of representatives of the European Commission and Mercosur's Common Market Group, for the purpose of enhancing and intensifying the interinstitutional dialogue, and promoting and monitoring cooperation.