Traduction de «dialogue interinstitutionnel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service Relations interinstitutionnelles et dialogue social
Interinstitutional Relations and Social Dialogue Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La preuve et la confirmation tangibles que le dialogue interinstitutionnel a été constructif sont apportées par cet accord qui, nous l’espérons, sera adopté mercredi et ratifié immédiatement par la suite.
The proof and tangible confirmation of the constructive interinstitutional dialogue are provided by this agreement which, we trust, will be adopted on Wednesday and ratified immediately afterwards.

60. souligne qu'il sera nécessaire de coordonner les priorités en matière de communication avec le Parlement, en tenant compte du dialogue interinstitutionnel;
60. Points out that the communication priorities will need to be coordinated with Parliament, taking due account of the dialogue between institutions;

Réussir une opération historique pour le continent comme celle de l'élargissement exige que nous soyons tous unis : une unité qui nous permette de surmonter les différences entre les forces politiques et même les jeux politiques internes des États ; une unité qui permette de parvenir à l'accord nécessaire sur les dossiers encore ouverts ; une unité d'action entre les institutions de l'Union, et le dialogue interinstitutionnel sera essentiel en la matière, tant pour mieux décider que pour nous préparer à l'élargissement avec les règles existantes.
If we are to succeed in an operation of historic import for our continent such as enlargement, we must all be united, and this unity must enable us to overcome the differences between the political groupings and the internal political wrangles too, it must enable us to reach the necessary agreement on outstanding instruments, and it must bring coherent action from all the Union’s institutions. In this respect, the interinstitutional dialogue will be decisive in terms of both improving decision-making and preparing for enlargement under the existing rules.

10. estime que, sur la base des propositions actuelles, il ne sera pas en mesure de donner son avis sur l’ouverture de la Conférence intergouvernementale prévue au début du mois de février 2000; demande l’ouverture urgente d’un dialogue interinstitutionnel en vue d’éviter tout blocage;
10. Considers that on the basis of the current proposals it will be unable to deliver its opinion on the opening of the Intergovernmental Conference scheduled for February 2000; calls for the opening of an interinstitutional dialogue as a matter of urgency in order to avoid any deadlock;