Vertaling van "dialogue interactif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dialogue interactif en ligne
interactive online dialog

conversationnel | de dialogue | dialogué | interactif
conversational

terminal interactif [ terminal conversationnel | terminal de dialogue | borne interactive | borne conversationnelle | borne de consultation dialogale | kiosque interactif ]
interactive terminal [ conversational terminal | interactive terminal facility | interactive kiosk ]

mode conversationnel | mode dialogué | mode interactif
conversational mode | interactive mode | time sharing

temps partagé en mode dialogué [ partage de temps en mode interactif ]
conversational time-sharing

mode dialogué | mode interactif
conversational mode

CD-I | disque compact interactif | disque optique compact interactif | DOC interactif
CD-I | compact disc interactive

boîte de dialogue | fenêtre de dialogue
dialogue box

Centre pour le dialogue humanitaire | HD Centre | Centre Henry-Dunant pour le Dialogue humanitaire
Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue | Centre for Humanitarian Dialogue | HD Centre [ HDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des examens par les pairs, organisés en application du rapport conjoint 2012 sur une base volontaire et axés sur des défis particuliers dans certains pays, se sont révélés utiles dans le cadre des réunions informelles des DG mais nécessitent davantage de préparation et un dialogue interactif.
Peer reviews, organised in implementation of the 2012 Joint Report on a voluntary basis and focusing on country-specific challenges, have proved useful in the context of the informal DG meetings but require more preparation and interactive dialogue.

On prévoit que l'utilisation de technologies et de techniques médiatiques nouvelles et traditionnelles favorisera une grande participation et un dialogue interactif avec les participants de partout au Canada.
It is envisaged that we will use both traditional and new technologies and media to facilitate and support the extensive participation of folks across the country. The maximum use of modern Internet technology, in particular, is viewed as a means of encouraging the participation of First Nations and Aboriginal youth.

Les autres contributions seront apportées par des structures de dialogue créées en vertu d'accords internationaux dans le domaine des sciences et des technologies; des activités de prospective; des consultations publiques ciblées, y compris, le cas échéant, des consultations des autorités ou parties prenantes au niveau national et régional; ainsi que des processus transparents et interactifs qui garantissent un soutien à des activités de recherche et d'innovation responsables.
Other inputs will be provided from dialogue structures created under international science and technology agreements; forward-looking activities; targeted public consultations, including, where appropriate, consultations of national and regional authorities or stakeholders; and transparent and interactive processes that ensure that responsible research and innovation is supported.

Après avoir évalué les recommandations formulées à l'occasion de l'examen périodique universel tenu le 10 février à Genève, avec la participation d'un représentant de l'État de Mexico et de représentants de la société civile — sous la direction du Secrétaire de l'Intérieur — l'État mexicain a engagé un dialogue interactif avec les autres membres d'un conseil auquel 54 délégations ont participé.
After evaluating the recommendation on the 10th of February universal periodic review done in Geneva, attended by a representative from the State of Mexico and civil society representatives the universal review was headed by the Secretary of the Interior the Mexican state had an interactive dialogue with other members of a council in which 54 delegations participated.

Le dialogue avec les citoyens est un processus interactif.
Dialogue with citizens is an interactive process.

Ce rapport est sensiblement différent d'autres sondages classiques ou d'autres consultations publiques en ce sens qu'il est parti de dialogues interactifs ayant donné un aperçu « ascendant » du contrat social souhaité par les Canadiennes et les Canadiens et du rendement du gouvernement à cet égard.
This report is very different from standard polling or other public consultations, in that it involves interactive dialogues that provide a bottom-up view of what Canadians believe the social contract should be and how government is performing.

L'approche de travail «intégré» vise donc à promouvoir un «dialogue interactif» avec les utilisateurs finaux et avec les acteurs sociaux - patients, moralistes, institutions, grand public - pour arriver à des choix socialement responsables et à l'acceptation de ceux-ci dans le chef de l'opinion publique.
The ‘integrated’ working approach is consequently intended to promote an ‘interactive dialogue’ with end users and social forces – patients, ethics experts, institutions, and the public at large – to enable socially responsible decisions to be taken and secure the acceptance of public opinion.

Quand je lis l'ébauche de rapport que le Conseil nous a adressée, je ne vois pas le Conseil des droits de l'homme comme une entité uniforme mais plutôt comme le rapport du dialogue interactif, des réponses et des interventions d'États sérieux dont l'opinion nous importe : Suisse, Autriche, Italie, Norvège, Australie, Royaume-Uni, Mexique, Pays-Bas, Inde, Finlande, Belgique, France, Argentine, et cetera.
As I look through the draft report they tabled with us, I do not read the Human Rights Council as a single entity so much as I read through the report of the interactive dialogue, responses and interventions by serious states whose opinions we value: Switzerland, Austria, Italy, Norway, Australia, the United Kingdom, Mexico, the Netherlands, India, Finland, Belgium, France, Argentina and so on.

En ce qui a trait à l'examen, Droits et démocratie fournit un soutien à ses partenaires des pays prioritaires dans le but de leur permettre de participer aux activités entourant le dialogue interactif qui se déroule à Genève entre l'État qui fait l'objet de l'examen et les États membres des Nations Unies.
As far as the review itself is concerned, Rights and Democracy provides support to its partners in the priority countries in order to allow them to be involved in the activities surrounding the interactive dialogue happening in the Geneva between the country being reviewed and the member states of the United Nations.