Traduction de «dialogue instauré dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Promouvoir les contacts et le dialogue entre les sociétés civiles européenne et chinoise, conformément aux recommandations formulées à l'issue du dialogue instauré entre le Comité économique et social européen et le Conseil économique et social chinois.
* Promote contacts and dialogue between European and Chinese civil society, in line with the recommendations resulting from the dialogue established between the European Economic and Social Committee and the China Economic and Social Council.

L'écrasante majorité des participants à la consultation sur l'AIZC organisée en 1999 a insisté sur la nécessité pour les institutions de l'UE de montrer l'exemple en s'assurant, d'une part, que les politiques sectorielles de l'UE qui affectent le littoral respectent l'ensemble des principes d'une saine gestion du territoire et, d'autre part, que la collaboration entre les services de la Commission et les institutions de l'UE est une réalité et que le dialogue instauré avec les groupes d'intérêts concernés est satisfaisant.
An overwhelming majority of contributors to the ICZM consultation in 1999 emphasised the need for the EU institutions to lead by example by ensuring: that EU sectoral policies that affect the coastal zone respect all of the principles for good territorial management; that collaboration between Commission services and EU institutions is a reality; and that there is adequate dialogue and discussion with stakeholders.

Ils ont fourni une importante contribution sectorielle au dialogue instauré entre nos gouvernements.
They have provided important industry input to our government-to-government dialogue.

Tous demandent la poursuite du dialogue instauré durant l’Année européenne, au moyen notamment d’échanges réguliers sur les progrès accomplis en matière de réduction de la pauvreté.
They all request that the dialogue opened during the European Year is continued, in particular through regular exchanges on progress towards the poverty target.

En l'absence de processus de négociation, les principales enceintes de dialogue et de suivi des réformes sont les organes institués dans le cadre de l'ASA ainsi que le dialogue de haut niveau sur l'adhésion (HLAD) instauré en 2012.
In the absence of the negotiation process, the main fora for discussion and monitoring of reforms are the bodies established under the SAA as well as the High Level Accession Dialogue (HLAD) established in 2012.

Le message qui ressort clairement du dialogue instauré dans le cadre du Plan D est que les citoyens veulent une Europe des résultats, une Europe qui leur apporte un plus.
The clear message we receive from the Plan D dialogue is that citizens want a Europe of results.

Je cherchais à savoir si vous aviez peut-être de nouvelles idées à ce sujet (1415) M. William H. Glanville: Mes observations au sujet du dialogue instauré avec les générations futures ne se rapportaient pas particulièrement au changement climatique.
I was trying to find out if you perhaps had some new ideas on it (1415) Mr. William H. Glanville: My comments in terms of engaging future generations were not particularly linked to climate change.

Ils se sont en outre félicités du nouveau cadre de dialogue instauré entre les représentants des PPM et de l’UE, que la mise en place du Comité des Experts a sensiblement renforcé.
The participants also expressed satisfaction on the new format of dialogue between the MPCs and European representatives, notably extended through the Experts Committee.

Ce programme devrait permettre la poursuite du dialogue instauré par le programme Auto-Oil II. La Commission est invitée à maintenir la souplesse et l'efficacité du processus et à tirer, à cet égard, les enseignements du programme Auto Oil II.
The programme should continue the dialogue initiated by the Auto-Oil II programme. The Commission is invited to keep the process lean and efficient and to draw lessons from the Auto-Oil II programme in this respect.

De plus, le haut commissariat se réjouit du dialogue instauré avec le gouvernement du Canada.
The office also appreciates the constructive dialogue with the Government of Canada.