Vertaling van "dialogue informel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

praticien de la résolution informelle des conflits [ praticienne de la résolution informelle des conflits | praticien du processus de résolution informel des conflits | praticienne du processus de résolution informel des conflits ]
informal conflict resolution practitioner

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

échauffement informel pour une thérapie
Informal warm-up for therapy

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

apprentissage informel | éducation informelle
informal education | informal learning | spontaneous learning

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[71] La Commission a lancé, en 2006, un nouveau dialogue informel avec les parlements nationaux, communément appelé le «dialogue politique» ou l’«initiative Barroso».
[71] The Commission launched in 2006 a new, informal dialogue with national Parliaments, commonly referred to as the "political dialogue", or the "Barroso initiative".

Lors des dialogues informels et officiels qui se sont tenus ou se tiendront dans la perspective de Cancun et lors de la mise en œuvre immédiate de l'accord de Copenhague, les parties doivent continuer à déterminer les questions clés et les compromis envisageables dans les négociations.
In informal and formal, existing and new dialogues preparing Cancun and the immediate implementation of the Copenhagen Accord parties must continue to identify key issues and possible compromises in the negotiations.

En outre, le premier dialogue informel sur la politique ST avec des représentants de haut niveau des cinq pays des Balkans occidentaux a eu lieu à Bruxelles le 23 octobre 2001 et les priorités de la coopération régionale y ont été convenues.
Moreover, the first informal ST policy dialogue with high-level representatives of the five Western Balkan countries took place in Brussels on 23 October 2001 where the regional cooperation priorities were agreed.

considérant qu'en substance, les dispositions du règlement délégué sont conformes aux objectifs du Parlement — tels qu'énoncés dans le règlement relatif aux abus de marché et au cours du dialogue informel qui s'en est suivi dans le cadre des travaux préparatoires à l'adoption du règlement délégué — et notamment à l'intention du Parlement de communiquer aux autorités compétentes le dossier complet de l'ensemble des informations révélées au cours d'un sondage de marché.
whereas the provisions of the delegated regulation in substance are consistent with the objectives of Parliament as expressed in the Market Abuse Regulation and during the subsequent informal dialogue as part of the preparatory work for the adoption of the delegated regulation, and in particular with the Parliament’s intention to provide competent authorities with a full set of records of all information revealed in the course of a market sounding.

Les dialogues informels du partenariat oriental ont lieu deux fois par an et sont organisés à tour de rôle par les six pays concernés.
The informal Eastern Partnership dialogues are held twice a year and hosted in turn by the Eastern Partnership countries.

La réunion de dialogue informel avec les pays du partenariat oriental donnera aux participants la possibilité d'examiner les progrès réalisés dans les domaines de coopération définis lors du sommet de Riga et d’échanger leurs premières conclusions sur les résultats de la politique européenne de voisinage révisée, publiée le 18 novembre.
The Informal Eastern Partnership dialogue meeting will give participants the opportunity to reflect on the progress made within the areas of cooperation agreed in Riga Summit and to share their preliminary views on the results of the reviewed European Neighbourhood Policy published on the 18 November.

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement, M. Vytenis Andriukaitis, commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, et M Helga Schmid, secrétaire générale adjointe du Service européen pour l’action extérieure, participeront à des échanges de vues avec leurs homologues des pays du partenariat oriental à l'occasion de la sixième réunion du dialogue informel du partenariat qui se tiendra le 26 novembre à Tbilissi.
Johannes Hahn, EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Vytenis Andriukaitis, EU Commissioner for Health and Food Safety and Helga Schmid, Deputy Secretary General of the European External Action Service will engage in exchanges with their counterparts in the Eastern Partnership countries during the sixth Informal Partnership dialogue on 26th of November in Tbilisi.

En ce qui concerne le dialogue officiel avec les éleveurs de saumon, le Conseil de la conservation n'en a pas eu, mais il y a eu un dialogue informel.
As far as formal dialogue with salmon growers is concerned, the Conservation Council has not had any, but they have informal dialogue.

Que ce soit en participant aux exposés et aux dialogues informels ou encore en assistant à la sanction royale et à la période des questions, nous avons enrichi nos connaissances sur la démocratie parlementaire.
Whether we engaged in panel presentations, informal dialogue, or observing royal assent and question period, we were deepening and enriching our understandings of parliamentary democracy.

La Commission instaure un dialogue informel avec le Parlement européen sur les dossiers relatifs à la politique de développement, quelle que soit la source de financement de ceux-ci.
The Commission shall establish an informal dialogue with the European Parliament on development policy issues regardless of their source of financing.