Traduction de «dialogue euro-chinois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]

Groupe Dialogue euro-arabe
Working Party on the Euro-Arab Dialogue

dialogue euro-arabe | DEA [Abbr.]
Euro-Arab Dialogue | EAD [Abbr.]

Dialogue euro-arabe | DEA [Abbr.]
Euro-Arab Dialogue | EAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du dialogue euro-chinois, la question des libertés de croyance, de religion, d’expression et d’association a toujours figuré au premier plan des priorités de l’Union européenne.
In the framework of the European-Chinese dialogue, the issue of freedom of belief, religion, expression and association has always been one of the main priorities of the European Union.

5. s'inquiète des conséquences économiques pour la zone euro d'une chute rapide du dollar et du renminbi-yuan, ce dernier étant artificiellement dévalué par une intervention déloyale du gouvernement chinois; se déclare préoccupé par l'apparition possible d'une bulle spéculative en Asie; appelle de ses vœux un renforcement du dialogue macroéconomique international pour adapter les taux du change et parvenir ainsi à un meilleur équilibre de l'économie mondiale;
5. Is concerned by the economic consequences for the euro area of a rapid fall in the value of the US dollar and the renminbi yuan, the latter artificially devalued by an unfair intervention on the part of the Chinese Government; expresses its concern about the possible emergence of a new asset bubble in Asia; calls for enhanced international macroeconomic dialogues in order to adjust exchange rates so that a more balanced world economy may be achieved;

5. invite les autorités monétaires européennes à nouer un dialogue avec leurs homologues chinois afin de prendre des mesures destinées à rééquilibrer les taux de change euro-yuan ainsi que le déficit commercial croissant de l'UE;
5. Calls on the EU monetary authorities to engage in a discussion with their Chinese counterparts in order to take measures to rebalance the euro and yuan rates and the EU's growing trade deficit;

L'Union européenne a continué à faire part de sa préoccupation concernant la situation des droits de l'homme en Chine, notamment dans le cadre du dialogue euro-chinois sur les droits de l'homme et de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.
The European Union has continued to express its concern regarding the human rights situation in China, particularly in the context of the EU-Chinese human rights dialogue and the United Nations Commission on Human Rights.