Traduction de «dialogue constructif notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue constructif
constructive dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position favorable du Bloc québécois à ce projet de loi témoigne de l'ouverture de notre parti aux revendications globales des peuples autochtones et s'inscrit directement dans le dialogue constructif qu'entretient notre formation politique avec les premières nations depuis fort longtemps.
The Bloc Quebecois' favourable position on this bill is indicative of our party's openness to the comprehensive claims of aboriginal peoples and is part of the constructive dialogue our party has maintained with the first nations for quite some time now.

3. souligne la nécessité d'un dialogue constructif permanent chargé d'examiner l'évolution de notre voisinage commun ainsi que diverses initiatives d'intégration économique régionale et leurs implications commerciales sur la base des engagements pris au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC); engage l'Union européenne et la Russie à définir les modalités permettant de rendre plus compatibles entre eux leurs processus d'intégration régionale respectifs tout en poursuivant leur collaboration en vue de définir ce que doit être un futur espace économique et commercial commun;
3. Underlines the need for a sustained and constructive dialogue to discuss developments in our common neighbourhood, as well as different regional economic integration initiatives, and in particular their trade implications, on the basis of existing World Trade Organisation (WTO) commitments; encourages the EU and Russia to find ways of making the respective regional integration processes more compatible, while continuing to work towards a vision of a common trade and economic zone in the future;

Nous maintenons un dialogue constructif avec l'ensemble du secteur de la transformation alimentaire de notre merveilleux pays, de même qu'avec les agriculteurs de notre merveilleux pays.
We continue to have a very constructive dialogue with everyone in the food processing sector in this great country, as we do with farmers in this great country.

Nous allons poursuivre notre dialogue constructif sur cette question avec les autorités chinoises.
We will continue constructive engagement with the Chinese on this issue.

Nous poursuivons notre dialogue constructif avec les autorités lettones et je suis convaincu que nous parviendrons à un résultat satisfaisant», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.
We are continuing our constructive dialogue with the Latvian authorities and I am confident that we will arrive at a satisfactory outcome", said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.

Au cours des prochains mois, nous devons continuer à prôner un dialogue constructif. Notre rôle doit également rester central dans les mois qui viennent, mais, in fine, le succès dépendra de chacun des membres de l’OMC et de notre empressement à nous diriger vers une position médiane.
Over the coming months, we must continue to put our weight behind constructive dialogue; whilst we must play a central role, success, at the end of the day, is dependent on all members of the WTO and also our willingness to move towards a position in the centre.

Au cours des prochains mois, nous devons continuer à prôner un dialogue constructif. Notre rôle doit également rester central dans les mois qui viennent, mais, in fine , le succès dépendra de chacun des membres de l’OMC et de notre empressement à nous diriger vers une position médiane.
Over the coming months, we must continue to put our weight behind constructive dialogue; whilst we must play a central role, success, at the end of the day, is dependent on all members of the WTO and also our willingness to move towards a position in the centre.

Je suis ici pour améliorer le dialogue réglementaire entre l'Union et les États-Unis. Notre déclaration commune d’aujourd'hui montre que nous pouvons réaliser des progrès concrets via ce dialogue constructif.
What we have announced today shows that we can achieve real progress through such constructive dialogue”.

Notre position doit être qualitativement différente: face à la perspective d’un changement inévitable, nous devons aider le peuple cubain, soulager ses souffrances et ses besoins et entamer un dialogue constructif qui permettrait d’éviter que le changement ne s’apparente à une confrontation civile ou à une confrontation violente pour lui faire prendre au contraire la forme d’une transition pacifique sur la base du dialogue, de l’accord et de l’indépendance nationale de Cuba.
From a qualitative point of view, we must take a different position: in view of the prospect of inevitable change, to help the Cuban people, to alleviate their sufferings and their needs and to hold constructive dialogue in order to prevent the change from taking the form of civil confrontation or violent confrontation but, on the contrary, to take the form of peaceful transition based on dialogue, agreement and the national independence of Cuba.

En conséquence, au nom du groupe socialiste, je recommande cette proposition et ses résultats au Parlement. De plus, je suis impatient de poursuivre notre dialogue constructif et notre travail avec la Commission.
Therefore, on behalf of the Socialist Group, I commend this proposal and its results to the House and look forward to continuing our constructive dialogue and work with the Commission.