Traduction de «dialogue commercial transatlantique devrait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue commercial transatlantique | dialogue transatlantique entre entreprises
Transatlantic Business Dialogue | TABD [Abbr.]

Dialogue commercial transatlantique
Transatlantic Business Dialogue | TABD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. prend acte de la création d'un groupe de conseillers, composé de représentants du dialogue transatlantique des législateurs, du dialogue commercial transatlantique et du dialogue transatlantique des consommateurs; salue la contribution des législateurs et des parties prenantes à la réussite de la première réunion du CET, tenue en novembre 2007; souhaite que le dialogue transatlantique sur le travail et le dialogue transatlantique sur l'environnement jouent, dans le proche avenir, un rôle accru; demande que les responsables du dialogue transatlantique sur le travail et du dialogue transatlantique sur l'environnement fassent partie du groupe de conseillers;
45. Notes the establishment of a Group of Advisers, consisting of representatives of the TLD, Transatlantic Business Dialogue and Transatlantic Consumer Dialogue; commends the contribution of legislators and stakeholders to the success of the first TEC meeting in November 2007; hopes that the Transatlantic Labour Dialogue (TALD) and the Transatlantic Environment Dialogue (TAED) will play a greater role in the near future; calls for the chairs of the TALD and the TAED to be included in the Group of Advisers;

15. estime que le rôle des autres dialogues relevant du nouvel agenda transatlantique devrait être réexaminé; estime en particulier que le dialogue commercial transatlantique devrait être remanié pour permettre d'entendre un point de vue totalement représentatif des entreprises sur ces questions, en vue de renforcer le partenariat économique;
15. Believes that the role of other dialogues under the New Transatlantic Agenda should also be reassessed; believes in particular that the Transatlantic Business Dialogue will need to be reshaped in order to provide fully represent

16. estime que le rôle des autres dialogues relevant du nouvel agenda transatlantique devrait être réexaminé; estime en particulier que le dialogue commercial transatlantique devrait être remanié pour permettre d'entendre un point de vue totalement représentatif des entreprises sur ces questions, en vue de renforcer le partenariat économique;
16. Believes that the role of other dialogues under the New Transatlantic Agenda should also be reassessed; believes in particular that the Transatlantic Business Dialogue will need to be reshaped in order to provide fully representative business input on these issues with a view to strengthening the economic partnership;

Cette structure de dialogue qui avait été établie à l'époque comprend certes le dialogue commercial transatlantique, mais aussi un dialogue transatlantique du consommateur, un dialogue transatlantique du travail et un dialogue transatlantique de l'environnement, et donc la partie commerciale est un des piliers de ce dialogue, qui en comprend trois autres.
This system of dialogues that was established at the time certainly includes the Transatlantic Business Dialogue, but also includes a Transatlantic Consumer Dialogue, a Transatlantic Labour Dialogue and a Transatlantic Environment Dialogue; the business aspect being one of the pillars of this dialogue, which includes three others.

Le dialogue commercial transatlantique devrait aussi exprimer la vive inquiétude que suscite la législation introduisant des sanctions extraterritoriales, en particulier les lois Helms-Burton et D'Amato.
It is also expected that the TABD again will voice its strong concern about extraterritorial sanctions legislation, particularly the Helms-Burton and D'Amato acts.

Cette réunion sera précédée d'une audition consacrée aux dialogues transatlantiques, avec la participation du dialogue commercial transatlantique (TABD), du dialogue des consommateurs au niveau transatlantique (TACD) et du dialogue transatlantique des partenaires sociaux (TALD).
The meeting will be preceded by a hearing of the Transatlantic Dialogues, with the participation of the Transatlantic Business Dialogue, the Transatlantic Consumer Dialogue and the Transatlantic Labour Dialogue.

De plus, ils ont souligné l'importance du nouveau dialogue commercial transatlantique pour faciliter la résolution des principaux problèmes économiques transatlantiques qui se posent chaque année.
In addition, they stressed the importance of the new TABD as a key interlocutor in ensuring that each year's key transatlantic economic issues are addressed.

Nouveau dialogue commercial transatlantique: MM. Liikanen et Evans réaffirment leur engagement en faveur du partenariat transatlantique
New Transatlantic Business Dialogue: Liikanen and Evans Reaffirm Commitment to Transatlantic Partnership

Le 28 avril 2003, la Commission européenne et le gouvernement américain ont fixé les détails visant à renouveler leur engagement en faveur du dialogue commercial transatlantique (Trans-Atlantic Business Dialogue - TABD) en tant que forum essentiel des discussions entre les pouvoirs publics et l'industrie sur les questions commerciales transatlantiques.
The European Commission and the U.S. Administration agreed on 28 April 2003 on details for a renewed commitment to the Trans-Atlantic Business Dialogue (TABD) as a key forum for government and industry discussions on transatlantic commercial matters.

Les recommandations sont diffusées et disponibles publiquement, d'une part sur le site Web du dialogue transatlantique commercial, d'autre part sur les sites de la Commission puisque nos réactions à ces recommandations sont aussi du domaine public, et d'ailleurs un certain nombre d'honorables membres de cette Assemblée suivent de près les relations commerciales bilatérales Amérique-Europe et sont régulièrement invités à participer à la Conférence annuelle du dialogue commercial transatlantique.
The recommendations are published and available to the public, both on the website of the Transatlantic Business Dialogue and on the Commission sites, since our reactions to these recommendations are also in the public domain. In fact, some Members of this Parliament closely monitor the bilateral US-EU bilateral business relations and are invited to take part in the annual conference of the Transatlantic Business Dialogue on a regular basis.