Vertaling van "dialogue autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette troisième démarche aura pour objet d’inciter les parties prenantes à stimuler le dialogue autour de l’élaboration d’un système d’indicateurs qui engloberait des renseignements sur la santé mentale et ses déterminants, l’analyse des conséquences et des pratiques reposant sur des fondements scientifiques.
This third group shall engage relevant stakeholders to stimulate a dialogue around the development of an indicator system that would include information on mental health and its determinants, impact assessment and evidence based practice.

Dans le but de systématiser davantage ce dialogue et ces échanges, un forum des parties prenantes de l'EIT, rassemblant l'ensemble des parties prenantes autour de questions horizontales, devrait être mis en place.
In order to render such dialogue and exchange more systematic, an EIT Stakeholder Forum should be established, bringing together the wider community of stakeholders around horizontal issues.

Je pense que, lors de la dernière réunion publique du Comité de la régie interne, un bon dialogue autour des multiples coûts et avantages a eu lieu.
I know in the last public meeting of Internal Economy, the dialogue was great surrounding the multiple costs and opportunities.

Le sénateur Cook : Permettez-moi de dire tout d'abord que la complexité du dialogue autour de cette table n'est limitée que par mon incapacité de tout comprendre.
Senator Cook: Let me say at the beginning that the complexity of the dialogue around this table is limited only by my inability to understand it all.

J'ai attentivement écouté le dialogue autour de la table, et je voudrais continuer de discuter de l'assurance-emploi.
I've been listening carefully to the dialogue around the table, and I wanted to stay with the EI issue.

Si vous me le permettez, madame la présidente, j'aimerais tout d'abord faire quelques brèves observations, et j'espère que nous pourrons consacrer la majeure partie du temps dont nous disposons ce matin à un dialogue autour de la table concernant le projet de loi C-4.
If I may, Madam Chair, I'll begin with just a few brief remarks, and I hope we can spend most of our time this morning in a dialogue around the table about Bill C-4.

Afin de systématiser davantage ce dialogue et ces échanges, la création d'un forum des parties prenantes de l'EIT, rassemblant les parties prenantes au sens large autour de questions horizontales, pourrait constituer une mesure opportune pour faciliter une communication interactive et bidirectionnelle.
In order to render such dialogue and exchange more systematic, the setting up of an EIT Stakeholder Forum, bringing together the wider community of stakeholders around horizontal issues, could be an appropriate tool to facilitate a two-way, interactive communication.

Est-ce que cela fait partie du dialogue autour de la table?
Is that a part of the dialogue around the table?

- d'information et de communication, de dialogue avec le public autour des aspects science/société des recherches menées par le projet.
- information and communication, and dialogue with the public concerning the science/society aspects of the research carried out within the project.

Le but est de parvenir, le cas échéant, à un consensus mondial autour d'un domaine thématique, par exemple, dans le cadre de l'initiative "Intelligent Manufacturing Systems" (IMS) ou du dialogue sur les questions de sûreté de fonctionnement, d'intégrer davantage la recherche menée dans les nouveaux États associés aux efforts communautaires et de faciliter la coopération avec les pays en développement.
The aim is to achieve thematic area global consensus when appropriate, e.g. through the Intelligent Manufacturing Systems (IMS) initiative or the dialogue on dependability issues, to integrate further the research of the Newly Associated States within the EU effort and to facilitate cooperation with developing countries.