Traduction de «dialogue assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes en dialogue assez souvent avec nos avocats de Justice Canada, car nous avons, à l'APECA, une unité d'avocat de Justice Canada, sur les lieux, à Moncton.
We quite often speak with our Justice Canada lawyers because we at ACOA have a legal unit from Justice Canada on site in Moncton.

Nous entretenons un dialogue assez constant avec les exploitants et le gouvernement du Québec.
We maintain a fairly regular dialogue with the operators and with the government in Quebec.

Un matin, j'ai entamé un dialogue assez animé avec plusieurs ONG et membres de gouvernements.
I engaged in a pretty active dialogue with a number of NGOs and government people one morning.

Nous avons dialogué assez ouvertement avec les familles appartenant à différents groupements.
We had a fairly open dialogue with families from different groups.

Toutefois, ces sujets pourraient être difficiles à trouver et être assez ennuyeux. En fin de compte, une telle approche nuirait à l’objectif d’un véritable dialogue interculturel et interreligieux.
But these topics may be difficult to find and could be quite boring and, ultimately, such an approach would defeat the purpose of a real intercultural and interreligious dialogue.

En outre, les mariages mixtes – assez naturellement – donnent de nouvelles perspectives et peuvent faciliter le dialogue interculturel ou interreligieux.
Furthermore, mixed marriages – quite naturally – give new perspectives and may facilitate intercultural or interreligious dialogue.

Malheureusement les dialogues sur les droits de l’homme ne prennent pas encore assez cela en compte.
Sadly, human rights dialogues still take insufficient account of this.

Le présent rapport s'inscrit dans un dialogue entre deux institutions européennes, un dialogue certes assez récent - la Banque européenne d'investissement existe depuis pratiquement 50 ans - mais fécond.
This report forms part of a dialogue between two European institutions. This dialogue, although it is fairly recent in comparison with the almost 50 years of the European Investment Bank's existence, has been fruitful.

Pourtant, vous avez permis à d'autres orateurs de s'exprimer pendant plus d'une minute, sans parler du dialogue assez long et sans intérêt que nous avons entendu sur les mérites de la région de Murcie.
Yet you have allowed speakers to speak for over one minute including a rather long and pointless dialogue about the merits of Murcia.

Nous essaierions d'établir un dialogue assez sain auquel nous convierions des participants du marché et des participants aux accords eux-mêmes, comme vous l'avez recommandé ce matin, dans la mesure où les tierces parties, les entreprises et même les personnes voudraient mettre la main à la pâte, pour nous faire la meilleure idée possible, de notre point de vue, de la façon dont tout ce système fonctionnerait.
We would look to a fairly healthy dialogue, including in some places, as I think was suggested this morning, the marketplace and participants in the arrangements themselves — the degree to which third parties, businesses and even individuals would participate — to get as good a sense as possible from our perspective of how the whole system would work.