Je signale que si les barres du diagramme placent l'Ontario en tête des provinces pour la croissance cette année et en 2000, c'est parce que nous avons regroupé les provinces de l'Atlantique, ce qui occulte le fait que Terre-Neuve devrait être la province la plus dynamique, avec une croissance d'environ 5,9 p. 100.
I should point out to the committee that while the bars that are on that chart show Ontario as the leading growth province this year and the year 2000, because we have lumped the Atlantic provinces together, it hides the fact that actually we expect Newfoundland to be the fastest growing province, with growth of about 5.9%.
