Traduction de «diagramme d’exploitation dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagramme d'exploitation | profil d'exploitation
exploitation pattern

diagramme de phases [ diagramme d'équilibre | diagramme de phase | diagramme d'équilibre de phases | diagramme d'état ]
phase diagram [ phase equilibrium diagram | equilibrium diagram ]

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

diagramme d'attributions [ diagramme des responsabilités | diagramme des responsabilités hiérarchiques | organigramme d'attributions | organigramme des responsabilités | organigramme des responsabilités hiérarchiques | grille des responsabilités | tableau des responsabilités | graphique des resp ]
functional chart [ functional organization chart | linear responsibility chart | responsibility distribution chart | responsibility assignment chart | RAM | accountability matrix | responsibility matrix ]

diagramme de Pourbaix | diagramme potentiel-pH | diagramme d'équilibres potentiel-pH | diagramme thermodynamique potentiel-pH
potential-pH diagram | electrode potential-pH diagram | potential-pH equilibrium diagram | Pourbaix diagram

diagramme d'équilibre | diagramme des phases | diagramme de phase | diagramme de phases
equilibrium diagram | phase diagram

diagramme de gain d'antenne [ diagramme d'antenne | diagramme de gain de référence ]
antenna gain pattern [ antenna diagram | antenna pattern ]

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

diagramme de location | diagramme de réservation | diagramme de réservation des places | fiche-diagramme de réservation | fiche-diagramme de réservation des places
seat-reservation chart | seat-reservation diagram | seat-reservation plan

diagramme à bâtons | diagramme à colonnes | diagramme à tuyaux d'orgue | diagramme en bâtons | graphique à bâtons
bar chart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nécessitera la mise en place d'une combinaison de mesures techniques efficaces [à savoir des mesures qui réglementent l’utilisation et la conception des engins, des tailles minimales de référence de conservation (TMRC) et des fermetures de zones ou des périodes de fermeture] menant à des améliorations du diagramme d’exploitation dans une structure réglementaire adaptable.
To achieve this will require a combination of effective technical measures (i.e. measures that regulate the operation and design of the gear, minimum conservation reference sizes (mcrs) and spatial/temporal closures) that lead to improvements in exploitation patterns in an adaptive regulatory structure.

(26)Ces mesures techniques régionales devraient être au moins équivalentes aux normes de référence en ce qui concerne les diagrammes d’exploitation et la protection des espèces et habitats sensibles.
(26)Such regional technical measures should as a minimum be equivalent in terms of exploitation patterns and protection for sensitive species and habitats as the baseline standards.

Dans chaque région, ces dispositions ont été simplifiées et remplacées par un maillage de référence par défaut pour les engins traînants et fixes, sur la base des diagrammes d’exploitation existants, et plusieurs dérogations autorisant l’utilisation d'engins de pêche de maillages inférieurs ont été prévues pour maintenir les pêcheries importantes.
In each region these have been simplified into a default baseline mesh size for towed and static gears based on existing exploitation patterns with several derogations allowing the use of smaller mesh size gears to maintain important fisheries.

Pour obtenir un rendement maximal durable pour un stock déterminé, il faudra que le diagramme d’exploitation évite la pêche sur les tranches d’âge les plus jeunes.
Obtaining MSY from a given stock will require that the exploitation pattern avoids fishing on younger age groups.

(1)La réalisation du rendement maximal durable (RMD) sera facilitée par l'application de mesures techniques qui réglementent le diagramme d’exploitation (c’est-à-dire la manière dont la pression de pêche est répartie sur le profil d’âge d’un stock).
(1)The attainment of maximum sustainable yield (MSY) will be facilitated by the application of technical measures which regulate exploitation pattern (i.e. how fishing pressure is distributed across the age profile of a stock).

302.206 (1) Dans le cas d’aéronefs dont la configuration permet le transport de passagers ou de fret, l’exploitant de l’aéroport doit mettre à la disposition du centre de coordination des urgences les diagrammes d’urgence d’aéronefs propres aux aéronefs utilisés par les exploitants aériens qui utilisent l’aéroport et en fournir des copies aux personnes et organismes suivants :
302.206 (1) For aircraft operating in a passenger or cargo configuration, the operator of an airport shall make available to the emergency coordination centre aircraft crash charts specific to the aircraft used by the air operators that use the airport, and shall provide copies of the charts to

37. Sur l’ordre écrit du directeur exécutif, le titulaire de permis ou le locataire lui présente des plans et diagrammes, à l’échelle prescrite dans les ordres, montrant l’usine ou les autres installations utilisées pour l’aménagement, la production, le traitement, le transport ou tous autres travaux accessoires à l’exploitation du pétrole et du gaz.
37. Every permittee or lessee shall, on receipt of a written direction from the Executive Director, submit to the Executive Director plans and diagrams, on a scale that is specified in the direction, that show plant or other facilities that are used in the development, production, treatment or transportation of, or other operations incidental to the exploitation of, oil and gas.

(2) Dans le cas d’aéronefs dont la configuration est d’au plus neuf sièges passagers ou qui permettent cette configuration, l’exploitant de l’aéroport peut utiliser, au lieu des diagrammes d’urgence d’aéronefs visés au paragraphe (1), d’autre document contenant des renseignements similaires.
(2) In the case of aircraft that have or may have a seating configuration of not more than nine passenger seats, the operator of an airport may use, instead of the aircraft crash charts referred to in subsection (1), other documents containing equivalent information.

v) un bref énoncé des caractéristiques de tous les équipements de l’installation, y compris les diagrammes et les instructions concernant leur mise en place, leur exploitation et leur maintenance;
(v) brief particulars of all the equipment on the installation, including flow sheets and instructions for the installation, operation and maintenance of the equipment;

Sur ce diagramme des options d'adaptation, j'ai utilisé la couleur rouge pour mettre en évidence les exploitations locales car c'est à ce niveau que les agriculteurs, les propriétaires de ranchs et les exploitants forestiers ajusteront leurs méthodes.
On this diagram of adaptation options, I have highlighted in red the on-site operations because that is where farmers, ranchers and foresters will adjust their practices, their management of the forest and the land, to accommodate the impacts of climate change.