Vertaling van "diagnostiqué chez environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique/technicienne en imagerie médicale diagnostique
diagnostic radiography practitioner | specialist diagnostic radiographer | diagnostic radiographer | diagnostic radiography technician

technicien en ultrasonographie diagnostique [ technicienne en ultrasonographie diagnostique | technicien en échographie diagnostique | technicienne en échographie diagnostique ]
diagnostic ultrasonography technician [ diagnostic echography technician ]

technologue autorisé en ultrasonographie diagnostique [ technologue autorisée en ultrasonographie diagnostique | technologue autorisé en échographie diagnostique | technologue autorisée en échographie diagnostique ]
registered diagnostic medical sonographer

instructeur en ultrasonographie diagnostique [ instructrice en ultrasonographie diagnostique | instructeur en échographie diagnostique | instructrice en échographie diagnostique ]
diagnostic medical sonography instructor

sensibilité diagnostique
diagnostic sensitivity

diagnostiquer
diagnose

produit de contraste pour échocardiographie à visée diagnostique
diagnostic echocardiographic contrast agent

diagnostiquer des pathologies respiratoires
determine respiratory diseases | diagnose respiratory system diseases | diagnose respiratory diseases | investigate respiratory diseases

diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge
diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat

cerne caractéristique (1) | cerne diagnostique (2) | anneau diagnostique (3)
event year (1) | signature ring (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant qu'en 2012, environ 364 000 cas de cancer du sein ont été diagnostiqués dans l'Union, soit 13,8 % de l'ensemble des cas de cancer enregistrés, ce qui en fait le cancer le plus répandu;
A. whereas in 2012, around 364 000 cases of breast cancer were diagnosed in the European Union, or 13.8% of all cancer cases, making breast cancer the most common form of cancer;

Environ 70% de ces applis ciblent les segments de marché du bien-être et de la forme et 30% sont destinées aux professionnels de santé et visent à faciliter l'accès aux données sur le patient, la consultation et la surveillance du patient, l'imagerie diagnostique, l'obtention d'informations sur les produits pharmaceutiques, etc[14].
Approximately 70% of mHealth apps target the consumer wellness and fitness segments. 30% of apps target health professionals, easing access to patient data, patient consultation and monitoring, diagnostic imaging, pharmaceuticals information etc[14].

En Écosse, cela représente environ 39 000 personnes, cependant seulement 20 000 Écossais sont diagnostiqués et contrôlent leur maladie avec un traitement médical.
In Scotland this is around 39 000 people, yet just 20 000 Scots have been diagnosed and control their condition with medication.

La transmission du virus par voie hétérosexuelle chez les migrants représente environ 40 % des nouveaux cas de séropositivité due à des rapports sexuels diagnostiqués dans l’UE.
Heterosexual HIV transmission among migrants accounts for about 40% of all new sexual HIV diagnoses in the EU.

La transmission du virus par voie hétérosexuelle, quant à elle, prend de l’ampleur dans plusieurs pays d’Europe, et environ 40 % des cas de ce type ont été diagnostiqués chez des personnes originaires de pays confrontés à une épidémie généralisée.
Heterosexual HIV transmissions are increasing in several European countries and around 40% of these were diagnosed in persons originating from countries with generalised epidemics.

B. considérant que, chaque jour, quelque 13 500 nouveaux cas sont diagnostiqués et que, tous les ans, environ 700 000 enfants sont infectés,
B. whereas around 13 500 new cases are diagnosed every day and approximately 700 000 children are infected each year,

Les diagnostics de cancer rare représentent chaque année environ 22 % du total des cancers diagnostiqués.
Annually rare cancer diagnoses represent about 22% of all cancers diagnosed.

Dans cet avis, le CSD est parvenu à la conclusion suivante: l'abattage des troupeaux (entiers) s'est déjà avéré efficace, en éliminant des cas qui n'auraient pas été identifiés autrement et en prévenant l'apparition de nouveaux cas; cependant, il est possible d'obtenir à peu près le même résultat en abattant tous les animaux nés et/ou élevés dans les mêmes troupeaux que le cas confirmé dans un délai d'environ douze mois avant et après la date de naissance du cas diagnostiqué (abattage des cohortes de naissance).
The SSC concluded in this opinion that "already (entire) herd culling is having some effect both in terms of eliminating otherwise not identified cases and in terms of preventing future cases to appear. However, (...) largely the same effect can be reached by culling all animals born and/or raised in the same herds as the confirmed case within approximately 12 months before and after the date of birth of the index case (birth-cohort culling)".

La première est une pétition de femmes à travers le Canada concernant le cancer du sein qui coûtera la vie à plus de 5 400 Canadiennes cette année et qui sera diagnostiqué chez environ 19 000 Canadiennes cette année.
First, a petition from women across Canada concerning breast cancer.