Vertaling van "diagnostiques et statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | DSM [Abbr.]

manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux | DSMIII-R [Abbr.]
DSMIII-R [Abbr.]

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders

technicienne en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique/technicienne en imagerie médicale diagnostique
diagnostic radiography practitioner | specialist diagnostic radiographer | diagnostic radiographer | diagnostic radiography technician

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

instructeur en ultrasonographie diagnostique [ instructrice en ultrasonographie diagnostique | instructeur en échographie diagnostique | instructrice en échographie diagnostique ]
diagnostic medical sonography instructor

technicien en ultrasonographie diagnostique [ technicienne en ultrasonographie diagnostique | technicien en échographie diagnostique | technicienne en échographie diagnostique ]
diagnostic ultrasonography technician [ diagnostic echography technician ]

diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge
diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat

diagnostiquer des pathologies respiratoires
determine respiratory diseases | diagnose respiratory system diseases | diagnose respiratory diseases | investigate respiratory diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est très simple : Il existe un ouvrage intitulé Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux qui établit la liste de tous les critères nécessaires pour faire un diagnostic d'ESPT.
It's very simple: There is a book called Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.

À ce titre, vous approuvez, nul doute, le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.
As such, I'm assuming that you subscribe to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders .

3. Sous réserve des dispositions de l'article 28, la Commission peut extraire des informations directement à partir des messages générés par le système informatisé à des fins diagnostiques et statistiques.
3. The Commission may extract directly information from messages generated by the computerised system for diagnostic and statistical purposes, subject to Article 28.

Il s'agit donc maintenant d'un fait bien connu, mais dans les années 1990, c'était une condition obscure. Elle venait alors tout juste d'être inscrite dans la dernière édition du DSM, le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux de l'American Psychiatric Association.
It just barely made it into the last edition of what is called the DSM, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders put out by the American Psychiatric Association.

[69] «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders» (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), 5e éd (projet), American Psychiatric Association (publication prévue pour 2013).
[69] Draft of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th Ed., American Psychiatric Association, publication planned for 2013.

[68] «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders» (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), 4e éd., American Psychiatric Association, 1994.
[68] Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Ed., American Psychiatric Association, 1994.

[60] «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders» (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), 4e éd. en ce qui concerne le jeu pathologique, American Psychiatric Association, 1994.
[60] Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th ed. for pathological gambling, American Psychiatric Association, 1994.

Ce qui me dérange vraiment, c'est que, à la Chambre hier, nous avons reconnu un groupe de transgenres — situation qui, comme nous le savons, est considérée comme pathologique dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.
What bothers me is that we sat here yesterday in this House recognizing a group of people that are transgendered, which is, as we well know, in the DSM of psychiatry an actual medical condition.

Les statistiques des services médicaux indiquent une hausse alarmante du nombre de cas diagnostiqués et la tendance au vieillissement de l’Europe entraînera des conséquences graves dans un avenir proche.
Data from medical services show an alarming rise in the number of diagnosed cases, and the trend towards an ageing Europe will have drastic consequences in the near future.

Je ne sais pas si vous connaissez ce manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.
I don't know if you're familiar with this diagnostic and statistical manual of mental disorders.