Vertaling van "diagnostique un cancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve diagnostique du cancer de Fuchs
Fuchs test

épreuve diagnostique du cancer de Huggins
Huggins-Miller-Jensen test

réaction diagnostique du cancer de Hirschfeld
Hirschfeld cancer reaction

femme chez qui on n'a pas encore diagnostiqué le cancer du sein
woman at the pre-diagnostic stage

technicienne en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique/technicienne en imagerie médicale diagnostique
diagnostic radiography practitioner | specialist diagnostic radiographer | diagnostic radiographer | diagnostic radiography technician

instructeur en ultrasonographie diagnostique [ instructrice en ultrasonographie diagnostique | instructeur en échographie diagnostique | instructrice en échographie diagnostique ]
diagnostic medical sonography instructor

technicien en ultrasonographie diagnostique [ technicienne en ultrasonographie diagnostique | technicien en échographie diagnostique | technicienne en échographie diagnostique ]
diagnostic ultrasonography technician [ diagnostic echography technician ]

Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu
Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method

diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge
diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La même année, je me suis penché sur les chiffres que j'avais obtenus en parlant à un médecin responsable du programme de détection du cancer du sein en Colombie-Britannique: dans la même année, on avait diagnostiqué le cancer du sein chez 17 000 femmes.
The same year I looked at those figures I found out from talking to a doctor in charge of the breast cancer detection program in British Columbia that 17,000 women would be diagnosed that year alone with breast cancer.

En Grande-Bretagne, le nombre de femmes à qui l'on a diagnostiqué un cancer du sein a presque doublé depuis 1980.
The number of women diagnosed with breast cancer in the United Kingdom has nearly doubled since 1980.

A. considérant qu'en 2012, environ 364 000 cas de cancer du sein ont été diagnostiqués dans l'Union, soit 13,8 % de l'ensemble des cas de cancer enregistrés, ce qui en fait le cancer le plus répandu;
A. whereas in 2012, around 364 000 cases of breast cancer were diagnosed in the European Union, or 13.8% of all cancer cases, making breast cancer the most common form of cancer;

Chaque année, 50 000 femmes européennes se voient diagnostiquer un cancer du col de l’utérus et 25 000 d’entre elles meurent de cette maladie.
Every year, 50 000 European women are diagnosed with cervical cancer and 25 000 die from this disease.

On diagnostique un cancer ovarien chez 2 600 femmes chaque année, et une femme sur 70 est atteinte de ce type de cancer au cours de sa vie.
Each year 2,600 women are diagnosed with cancer and one in seventy will get this cancer in their lifetime.

Cela est souligné par le fait que de plus en plus de cancers du sein sont diagnostiqués chez des femmes alors qu'elles se trouvent à l'un des stades les plus intéressants de leur carrière: à l'heure actuelle, 35% des nouveaux cas déclarés de cancer du sein sont diagnostiqués chez des femmes de moins de 55 ans.
This is underlined by the fact that an increasing number of women are diagnosed with breast cancer in the prime years of gainful employment: 35% of new breast cancer cases are currently diagnosed in women younger than 55 years.

En fait, un patient à qui on diagnostique un cancer du poumon n'a plus, en moyenne, que trois à dix mois à vivre.
In fact, someone diagnosed with lung cancer has an average of between three to ten months of life left.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Ind.): Monsieur le Président, une autre pétition demande que le Parlement prévoie un financement de base pour veiller à ce que toutes les femmes chez lesquelles on a diagnostiqué un cancer du sein puissent, grâce aux groupes de soutien formés de femmes ayant survécu à un cancer du sein, avoir accès à de l'information sur les divers traitements disponibles dans leur collectivité.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ind.): Mr. Speaker, another petition requests that Parliament provide core funding to ensure that all women diagnosed with breast cancer have access, through survivor list support groups, to information on the various treatments available in their community.

M. Mair : J'estime que c'est une question de jugement parce que supposons qu'un médecin diagnostique un cancer en phase terminale et estime que son patient vivra plus longtemps et sera mieux servi s'il ignore que son cancer est en phase terminale, puisqu'il aura toujours de l'espoir.
Mr. Mair: The reason I think it is a judgment matter is, supposing a physician diagnoses terminal cancer in somebody, and feels that person will live longer and be better served if they do not know it is terminal, always giving hope.

En 1998, on a diagnostiqué un cancer chez 129 200 Canadiens, et 62 700 personnes sont mortes des suites d'un cancer.
In 1998 129,200 Canadians were diagnosed with cancer and 62,700 died from cancer.