Traduction de «diagnostic histologique de certitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagnostic histologique de certitude
definitive histologic diagnosis

diagnostic histologique
histodiagnosis

diagnostic histologique
histological diagnosis

diagnostic histologique
histologic diagnostic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une coupe de tissus incluant les branchies et du tissu cardiaque, de 3 à 5 mm d'épaisseur, doit être utilisée pour le diagnostic histologique de Bonamia ostreae.
A 3 to 5 mm thick section of tissues including gills and heart tissue shall be used for the diagnostic of Bonamia ostreae by histology.

Une coupe de tissus incluant les branchies et du tissu cardiaque, de 3 à 5 mm d'épaisseur, doit être utilisée pour le diagnostic histologique de Marteilia refringens.
A 3 to 5 mm thick section of tissues including gills and heart tissue shall be used for the diagnostic of Marteilia refringens by histology.

D'autres échantillons, fixés pour l'examen histologique et l'examen en microscopie électronique à transmission peuvent être prélevés pour corroborer les données de diagnostic obtenues par PCR.
Other samples, fixed for histology and transmission electron microscopy may be collected to support diagnostic data arising from PCR.

Dans la ville d'où je viens, il y a beaucoup de médecins ayant suivi une formation à l'occidentale qui affirment posséder l'expertise voulue dans les applications de médecine non occidentale, c'est-à-dire traditionnelle, et qui font aussi des diagnostics et recommandent d'utiliser certains produits à des fins qui ne sont pas prévues ou qui remplacent un produit pharmaceutique par un autre produit naturel, sans avoir de certitude quant à la qualité constante du produit qu'ils recommandent.
Especially in the city I come from there are a lot of western-trained medical doctors who claim they have expertise in non-western—i.e., traditional—applications and who also diagnose and then recommend off-label use of particular products or substitute a particular pharmaceutical product with a natural product while not being certain as to the consistency and the quality of the product they recommend.

Le diagnostic d'anencéphalie peut être posé avec un fort degré de certitude.
The recognition of anencephaly can be made with a high degree of certainty.

Quelques-uns d'entre nous le sont, mais en règle générale, je veux avoir la certitude que le diagnostic médical et la recherche sont laissés aux experts médicaux, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé.
A few of us in the House are, but for the most part, I want to make sure that the medical diagnosis and research is left to medical experts, the ministers of health provincially, federally, and territorially.

Il nous faut un peu de certitude pour être en mesure de fournir les diagnostics et les traitements médicaux dont les patients ontariens atteints de maladies cardiaques et de cancer ont besoin.
We require some certainty to be able to provide the medical diagnostic and medical procedures that Ontario cancer and cardiac patients do require.

Nous avons la certitude que les anticorps de diagnostic produits par notre société ont la capacité de détecter des agents pathogènes dangereux dans les aliments et sont conçus pour émettre un signal visible aux consommateurs en présence de matières pathogènes.
We are certain that the diagnostic antibodies produced by our company will have the capability of detecting dangerous food-borne pathogens, and are engineered to emit a visible signal to the consuming public of the presence of pathogenic materials.

- pour les laboratoires de diagnostic, un service d'examen post mortem, la capacité nécessaire aux examens sérologiques, histologiques, etc., et la mise à jour des techniques de diagnostic rapide;
- diagnostic laboratories must have facilities for post-mortem examination, the necessary capacity for serology, histology, etc., and must maintain the skills for rapid diagnosis.

8) pour les laboratoires de diagnostic, un service d'examen post mortem, la capacité nécessaire aux examens sérologiques, histologiques, etc., et la mise à jour des techniques de diagnostic rapide (à cet effet, il convient d'arrêter des dispositions concernant le transport rapide d'échantillons);
8. diagnostic laboratories must have facilities for post-mortem examination, the necessary capacity for serology, histology, etc., and must maintain the skills for rapid diagnosis (to that end arrangements should be made for rapid transportation of samples);