Traduction de «diagnostic fonctionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagnostic fonctionnel électrocardiographique
electrocardiographic functional diagnosis

diagnostic fonctionnel
functional diagnosis

assistant technique médical en diagnostics fonctionnels
medical functional diagnostics technician

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique et d'épreuves fonctionnelles, sans diagnostic
Abnormal findings on diagnostic imaging and in function studies, without diagnosis

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

neuro-imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie cérébrale fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie fonctionnelle cérébrale par résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique fonctionnelle cérébrale | IRM fonctionnelle cérébrale | IRMf cérébrale | IRM cérébrale fonctionnelle | imagerie neurofonctionnelle par résonance magnétique | neuroimagerie fonctionnelle par résonnance magnétique
functional magnetic resonance neuroimaging | fMR neuroimaging | functional magnetic resonance neuro-imaging | neurofunctional magnetic resonance imaging | neuro-functional magnetic resonance imaging | neurofunctional MRI

exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon
pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test

spécialiste fonctionnel de la gestion de l'information [ spécialiste fonctionnelle de la gestion de l'information | spécialiste fonctionnel de la GI | spécialiste fonctionnelle de la GI | spécialiste fonctionnel en gestion de l'information | spécialiste fonctionnelle en gestion de l'information | spécialiste fonctionne ]
information management functional specialist [ IM functional specialist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prévention et diagnostic précoce du déclin fonctionnel des capacités tant physiques que cognitives des personnes âgées || Faciliter la prévention du déclin fonctionnel et de la fragilité
Prevention and early diagnosis of functional decline, both physical and cognitive, in older people || Helping the prevention of functional decline and frailty

À cause de ces problèmes reconnus, de ces obstacles et des changements apportés à la réglementation sur les systèmes de diagnostic intégré, les fabricants d'automobiles prétendent qu'ils ne peuvent pas livrer au Canada des véhicules équipés de systèmes de diagnostic intégré fonctionnels à cause de la présence de MMT dans le carburant.
It is in this context of recognized problems or limitations and subsequent changes in OBD regulations that automobile manufacturers claim they cannot deliver functional OBD vehicles into Canada because of MMT use.

Les bénéfices de la recherche médicale sont nombreux: amélioration du diagnostic, du traitement et de la prévention des pathologies et de l'invalidité, amélioration de la qualité de vie par l'augmentation des capacités fonctionnelles, réduction de la douleur et des souffrances, promotion de la santé publique et renforcement de l'économie nationale grâce à des économies réalisées au titre des soins de santé et à une productivité accrue.
The benefits of health research are realized on several levels: improving diagnoses, treatment, prevention of disease and disability, enhancing the quality of life through increases in functional capacity, reduction in pain and suffering, advancing public health, and contributing to a stronger economy through health care savings and through increased productivity.

À l’occasion de cette rénovation, un nouveau complexe clinique sera construit. Il abritera le laboratoire et la banque du sang, une unité de chirurgie ambulatoire, des services centralisés de consultations externes et un département de cardiologie avec, notamment, des unités de cardiologie invasive, de soins intensifs et de diagnostics fonctionnels, ainsi que des chambres communes pour les patients hospitalisés.
During the renovation, new premises for clinical purposes will be built for the laboratory and blood bank, day surgery unit, central outpatient clinic and cardiology clinic including invasive cardiology, intensive care and functional diagnostics units and inpatients wards.

5. Afin d'harmoniser le système de notification des OBD en ce qui concerne les dysfonctionnements affectant la sécurité fonctionnelle ou les systèmes de contrôle des émissions, et en vue de faciliter la réparation effective et efficace des véhicules, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 75, en ce qui concerne les prescriptions techniques détaillées relatives aux systèmes de diagnostic embarqués, y compris les exigences OBD fonctionnelles et les procédures d'essai pour les éléments énumérés aux paragraphes 1 à 4 et comme prévu à l'annexe II, section C, point 11, et à l'annexe V, type d'essai VIII.
5. In order to harmonise the OBD system reporting of functional safety or emission control system faults and facilitate effective and efficient repair of a vehicle, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 75 concerning the detailed technical requirements related to on-board diagnostics, including functional OBD requirements and test procedures for the subjects listed in paragraphs 1 to 4 and as referred to in Annex II (C) 11 and test type VIII referred to in Annex V.

Je vous demanderais également d'envisager une approche fonctionnelle à la santé, qui consiste à classer les gens selon l'âge et leur capacité d'interagir avec le monde extérieur plutôt que de les étiqueter en fonction de leur diagnostic.
I'd also ask that you consider a functional approach to health, where we consider people of all ages and their ability to interact in the world rather than labelling people by their diagnoses.

assistant(e) technique médical(e) en diagnostics fonctionnels ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik"),
medical functional diagnostics technician ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik"),

assistant(e) technique médical(e) en diagnostics fonctionnels ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) fuer Funktionsdiagnostik"),
medical functional diagnostics technician ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) fuer Funktionsdiagnostik")

L'appareillage d'essai et les outils de diagnostic nécessaires pour communiquer avec le système OBD doivent au moins respecter les spécifications fonctionnelles données dans la norme ISO DIS 15031-4 "Véhicules routiers - Communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions - Partie 4: Dispositif d'essai externe" du 1er novembre 2001.
Test equipment and diagnostic tools needed to communicate with OBD systems must meet or exceed the functional specification given in ISO DIS 15031-4 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 4: External test equipment", dated 1 November 2001.

Le juge a utilisé un critère de troubles de perception, de pensée ou de mémoire qui est très différent—et c'est important—du point de vue fonctionnel, statistique et diagnostic de l'expérience humaine normale.
The decision there was that the judge used as a benchmark disturbances of perceiving, thinking, or remembering that deviate significantly and this is important in a diagnostic, statistical, or functional sense, from normal human experience.