Vertaling van "diagnostic est posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagnostic non posé
Diagnosis not made

diagnostic des circuits | diagnostic des organes | diagnostic des périphériques | diagnostic des unités
unit diagnostics

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

kit de diagnostic | nécessaire pour diagnostic | trousse de diagnostic
diagnostic kit

diagnostic non invasif | méthode non invasive de diagnostic | procédé de diagnostic sans pénétration
non-invasive diagnosis | non-invasive diagnostic procedure

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

pose d'un bandage compressif
Compression bandaging

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en maintenant une expertise sur cette maladie pour qu'un diagnostic différentiel rapide, en particulier par rapport à d'autres maladies virales pertinentes, puisse être posé.
retaining expertise on this disease to enable rapid differential diagnosis, in particular, with other relevant viral diseases.

Les patients, en raison de leur nombre relativement limité à l’échelle nationale, attendent souvent pendant plusieurs années que soit posé un diagnostic.
The patients, because in national terms their numbers are relatively limited, often spend years waiting for a diagnosis.

Sur base d'un tel diagnostic, l'existence d'infractions au droit de la concurrence, en particulier la constitution d'éventuels cartels (d'ententes sur les prix) se pose.
This diagnosis raises the question as to whether competition law is being infringed, notably by the formation of possible cartels (price fixing).

M. Howard Nathan: La mort cérébrale est en fait un diagnostic clinique posé par un médecin selon certains critères.
Mr. Howard Nathan: You know, brain death is really a clinical diagnosis by a physician. There are criteria that are set up.

Et qu’en serait-il si ce diagnostic était posé non pas par un seul médecin, mais par plusieurs centaines de médecins mondialement réputés?
And what if it wasn't just one doctor, but hundreds of the world's leading doctors?

L'incidence de l'épilepsie continue d'augmenter, puisque ce diagnostic est posé de plus en plus fréquemment chez les enfants et les aînés.
The incidence of epilepsy continues to increase with diagnosis now more common in children and older adults.

Lorsqu’un diagnostic est posé, il importe de constituer une équipe de spécialistes qui comprend des médecins, des thérapeutes, des psychologues et des enseignants qui ont suivi une formation pour comprendre la complexité de l’autisme.
Once a child is diagnosed, it is important to get the necessary health team in place. This is a complex team made up of physicians, specialists, therapists, psychologists and teachers who are trained to understand the complexity of autism.

Appuyer les actions portant sur les questions de santé que pose le vieillissement de la société, notamment celles proposées à cet égard par le Partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, dans le cadre de ses trois volets: innovation en matière de sensibilisation, de prévention et de diagnostic précoce, innovation en matière de traitements et de soins, et innovation en faveur du vieillissement actif et de l'autonomie.
Support actions which address health issues in an ageing society, including relevant actions suggested by the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing in its three themes: innovation in awareness, prevention and early diagnosis, innovation in cure and care and innovation in active ageing and independent living.

Partage-t-il ce diagnostic accablant posé par son ministre des Finances sur la situation dramatique des finances fédérales?
Does he share the gloomy diagnosis of the distressing state of federal finances, as given by his Minister of Finance?