Vertaling van "diagnostic assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

diagnostic des circuits | diagnostic des organes | diagnostic des périphériques | diagnostic des unités
unit diagnostics

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

diagnostic non invasif | méthode non invasive de diagnostic | procédé de diagnostic sans pénétration
non-invasive diagnosis | non-invasive diagnostic procedure

kit de diagnostic | nécessaire pour diagnostic | trousse de diagnostic
diagnostic kit

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les divers paliers de gouvernement peuvent-ils collaborer à la conception d'un système qui encourage les gens à avoir des modes de vie sains, afin de minimiser le nombre de visites chez le médecin et à l'hôpital, pour convaincre les gens qu'ils n'ont pas besoin de subir tous les tests qui existent pour déterminer ce qui ne va pas lorsqu'on peut présenter un diagnostic assez facilement?
How can we, as levels of government, work together to design a system that encourages people up front to develop healthy lifestyles, minimize the number of visits they pay to doctors' offices and hospitals, and to not believe they need to have every test done that's known to man to determine what's wrong with them if indeed their diagnosis can be determined with less?

Je me demande si certaines des organisations se sont penchées sur la différence entre les garçons et les filles, et le fait que nous tardons à offrir une intervention, du soutien et des traitements aux jeunes filles parce qu'elles ne reçoivent pas de diagnostic assez tôt.
I wonder if some of the organizations have looked at the issue of gender, of girls versus boys, and how we're falling behind in intervention, support, and treatment for young girls because they're often not getting diagnosed early enough.

Dre Sacks: L'instrument de diagnostic est assez bon, mais il n'est pas bien enseigné aux travailleurs de première ligne qui établissent le diagnostic.
Dr. Sacks: The diagnostic tool is fair; it is not well taught to the frontline workers who make the diagnosis.

Dans les cas de Long Island et de Brier Island, par exemple, les ambulanciers font des prises et des analyses de sang à domicile afin de pouvoir poser un diagnostic assez tôt pour ajuster le régime de traitement du patient.
In the case of Long Island and Brier Island, for example, the paramedics do blood sampling and analysis in the community so that we can have just-in-time diagnostics so that a patient's treatment regime can be adjusted, for example.

Le dépistage, le diagnostic et le traitement se sont améliorés, mais pas assez.
Screening, diagnosis and treatment have improved but not enough.

Ce consensus est triple: consensus sur le diagnostic des faiblesses du système actuel, consensus sur les orientations politiques d’une réforme, consensus sur le contenu d’une première phase qui pourrait commencer assez vite et qui consisterait, d’abord, à simplifier le système actuel.
This consensus takes three forms: consensus on the diagnosis of the weaknesses of the current system, consensus on the political direction of a reform and consensus on the content of a first phase, which could begin fairly quickly and which would consist, first and foremost, in simplifying the current system.

Mme Miguélez Ramos a évoqué tout à l’heure le rapport Sapir, sur lequel j’ai eu l’occasion de m’exprimer de manière assez critique, non pas à l’encontre du diagnostic qu’il fait de la situation européenne et de notre exigence d’augmenter nos efforts de compétitivité, d’innovation, de recherche, d’éducation, mais à l’encontre de ses conclusions, et notamment - comme vous l’avez très justement dit, Madame - l’idée insensée de supprimer l’outil que constitue la politique régionale.
Mrs Miguélez Ramos mentioned just now the Sapir report, which I have had occasion to refer to somewhat critically, not because I disagree with the diagnosis that it makes of the European situation and of our need to increase our efforts regarding competitiveness, innovation, research and education, but because I disagree with its conclusions, and in particular – as you quite rightly pointed out, Mrs Miguélez Ramos – with the senseless idea of abolishing the tool of regional policy.

M. John McKay: Pour en revenir à notre conversation sur l'article 16, docteur Riley, et sachant qu'il y a une vaste controverse chez les professionnels à propos de divers diagnostics, dans un domaine comme le syndrome d'alcoolisme foetal je pense que le diagnostic est assez clair la plupart du temps serait-il utile de prévoir un amendement à l'article 16 pour permettre à un juge de s'appuyer sur ce genre de diagnostic pour déterminer qu'il faut recourir à une forme de déjudiciarisation pour la personne en question comme l'envisage Mme Nielsen?
Mr. John McKay: Going back to our section 16 conversation, Dr. Riley, and conceding that there is quite a controversy among the profession on various diagnoses, in an area such as fetal alcohol syndrome I'm assuming that's a pretty clear diagnosis in most instances would it be useful to require any kind of amendment to section 16 under which a judge would have to avert his or her mind to that kind of diagnosis and make a decision as to whether that individual should go into a diversion stream such as Ms. Nielsen is considering?

Le diagnostic de la problématique dans le domaine des besoins de production communautaire de fruits secs est assez connu, comme le montre l'accord de tous les groupes politiques de cette Assemblée sur la résolution qu'ils ont présentée.
The diagnosis of the problems involved in the needs of Community nut production is well known. This is demonstrated by the fact that all the political groups in this House have agreed on the presentation of a resolution.