Vertaling van "diabétique et qu'elle était francophone " (Frans → Engels) :

Elle avait appelé avant de partir pour avertir qu'elle était diabétique et qu'elle était francophone.
She had called prior to departure to warn that she was diabetic and francophone.

Elle était francophone, et son anglais était insuffisant.
She was a francophone, and her English was insufficient.

Il fut un temps où elle était francophone à 100 p. 100. Il y a quelques années, nous avons découvert l'emplacement exact d'un village francophone appelé Bourgeoisville qui avait été établi dans les années 1650 et qui a été brûlé dans les années 1750, lorsque les Acadiens ont franchi la frontière et se sont installés de votre côté, du côté de Fort Beauséjour.
A few years ago we discovered the exact location of a francophone village called Bourgeoisville that was established in the 1650s and burnt down in the 1750s, as the Acadians moved across the border to your side and Fort Beauséjour.

Le Programme de contestation judiciaire était l'outil offert à la minorité — qu'elle soit francophone hors Québec ou anglophone au Québec — afin qu'elle puisse comparaître devant la cour et réclamer justice quant à ses droits et en matière d'égalité sur le plan linguistique, par exemple.
The court challenges program was the tool provided to minorities—whether the French minority outside Quebec, or the English minority in Quebec—to allow them to seek justice before the courts regarding their equality rights, including their linguistic rights.

Honorables sénateurs, Jane Taber a dit de Joyce Carter qu'elle était une octogénaire de cinq pieds, diabétique et terrifiée par les avions.
Honourable senators, Jane Taber describes Joyce Carter as 80 years old, five feet tall, diabetic and afraid to fly.