Vertaling van "diaboliser la mondialisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]
antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

sympathisant de la mondialisation [ partisan de la mondialisation ]
globalization supporter

diaboliser
demonize | demonise

Observatoire de la mondialisation
Globalisation Observatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons en parler, mais nous ne pouvons sûrement pas diaboliser la mondialisation en général, car elle offre de nouvelles opportunités tout en associant la liberté à la prospérité.
We can talk about these things, but we surely cannot demonise globalisation in general, for globalisation opens up new opportunities while combining freedom with prosperity.

Dans ce contexte, le groupe PPE-DE refuse toute diabolisation des restructurations indispensables, mais considère que le marché européen doit promouvoir un cadre régulé pour amortir les chocs de cette mondialisation.
In this context, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats refuses to demonise necessary restructuring, but feels that the European market needs to promote a regulatory framework to absorb the shocks of this globalisation.

Elle n’est pas non plus à Porto Alegre, qui diabolise la mondialisation, qui ne recherche que la promotion des politiques sociales et environnementales, qui se concentre sur les modèles de redistribution des richesses, qui déclare ouvertement son antiaméricanisme et qui donne la parole aux ONG et aux syndicats.
Nor however, was the truth to be found at Porto Alegre, which demonises globalisation, which is only interested in improving social and environmental policies, which focuses on wealth redistribution models, which openly declares itself to be anti-American and which acts as spokesman for NGOs and the unions.