Pourtant, monsieur Judd, en août 2000, soit sept mois avant l'approbation de 40 millions de dollars de plus du 8 février, la vérification interne de la DGSCC était terminée, et elle faisait état d'irrégularités dans l'attribution des contrats qui ne respectaient ni l'esprit ni la lettre des règles du Conseil du Trésor.
But, Mr. Judd, in August of 2000, which would be seven months before the February 8 approval of an additional $40 million, the internal audit of the CCSB was completed, saying there were irregularities in the way contracts were given and that they did not fully comply with the spirit or the letter of Treasury Board rules.
