Vertaling van "devront-elles adopter pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les applications destinées aux services de santé « en ligne » (eHealth), aux pouvoirs publics « en ligne » (eGovernment) et à l'apprentissage « en ligne » (eLearning) qui reposent sur des sites Web publics devront, elles aussi, s'attaquer au problème de l'accessibilité en s'assurant que leurs services sont à la portée de tous.
For instance, applications for eHealth, eGovernment and eLearning based on public Web sites will have to address accessibility issues by making sure that their services are designed for all citizens.

Cette proposition législative va maintenant être examinée par le Parlement européen et le Conseil, qui devront l’adopter avant qu’elle ne puisse entrer en vigueur.
This legislative proposal will now be discussed by the European Parliament and the Council, who have to adopt it before it can enter into force.

Si la Première nation décide qu'elle veut installer son propre système de filtration de l'eau dans l'ensemble de la collectivité, les normes qu'elle adopte devront, à tout le moins, être égales aux normes de la province.
If the First Nation decides they want to install their own water filtration system to be available throughout the community, the standards they adopt would have to be at least the same as those of the province.

Elles essaient donc de court-circuiter leurs gouvernements dans des tribunes internationales qu'elles utilisent pour promouvoir des normes que leurs propres représentants devront ensuite adopter.
So what they are trying to do is go over the heads of their governments to international forums and use those forums as a means to try to promote standards that would then be adopted by their own representatives.

3. Quelles mesures les entreprises devront-elles prendre pour se conformer à la proposition-
3. What will business have to do to comply with the proposal-

3. Quelles mesures les entreprises devront-elles prendre pour se conformer à la proposition?
3. What will business have to do to comply with the proposal?

Combien de temps les familles canadiennes devront-elles attendre encore, avant que le gouvernement adopte une mesure législative sur l'eau qui soit vraiment rigoureuse?
How much longer will Canadian families have to wait for this government to make a water law with real teeth?

Les veuves de guerre devront-elles se résoudre à prendre le premier ministre au mot et à adopter les mesures qu'il a conseillé aux provinces de prendre, c'est-à-dire à le poursuivre en justice pour avoir une fois de plus abusé de leur confiance, tout cela dans le but d'obtenir ce qui leur a été promis par ce gouvernement conservateur qui ne tient pas ses promesses?
Must war widows now resort to taking the Prime Minister up on his challenge to the provinces and sue him over another example of breach of faith in order to get what was promised to them by these promise-breaking Conservatives?

Pêcheries artisanales, semi-industrielles et sportives: les données de captures, d'effort et de tailles des devront elles aussi être soumises à la CTOI sur une base mensuelle en référence à la position géographique la mieux appropriée à la collecte et au traitement de ces informations.
The catches, efforts and sizes of the artisanal, small scale and sport fisheries should also be submitted on a monthly basis, but using the best geographical areas used to collect and process those data.

Quelles conditions devront-elles être réunies comme préalables à un démantèlement progressif des responsabilités résiduelles du pays d'accueil- Dans vos réponses à ces questions, veuillez prendre en compte l'analyse développée par la Commission dans sa communication sur l'article 11 de la DSI.
What flanking conditions are needed as a precondition before the phasing-out of residual host country responsibilities-