Vertaling van "devront être menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs des actions dans les domaines prioritaires devront être menées par les États membres mais il existe également une dimension communautaire importante.
Many of the actions in the priority areas will have to be taken by Member States. But there is an important Community dimension too.

Des études complémentaires, et si possible une expérience pilote devront être menées, en tenant compte de la combinaison possible entre la possibilité de recours à un interprète judiciaire situé dans un autre État membre et l'utilisation de la vidéoconférence.
Additional studies and, if possible, a pilot programme should be undertaken, including an examination of the possibility of using videoconferencing to have access to legal interpreters located in another Member State.

Ce programme de travail, par lequel les États membres s'accordent pour progresser ensemble en développant des aspects essentiels des politiques et pratiques dans le domaine des langues, servira dès lors de cadre à un grand nombre des actions qui devront être menées au niveau des États membres pour promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique.
This programme of work, by which Member States agree to move forward together in developing key aspects of language policy and practice, will therefore provide the framework for many of the actions required at Member State level to promote language learning and linguistic diversity.

Ces actions devront être menées en recourant aux ressources financières disponibles.
These actions will be carried out by making use of available financial resources.

Ces actions devront être menées par l'intermédiaire des différents instruments de soutien à la recherche et de soutien économique et technique de l'Union, mais aussi en coordination étroite Union /Etats membres ainsi que coordination entre ceux-ci.
These schemes should be carried out under the various EU instruments supporting research and economic and technical aid, but also in close coordination between the EU and Member States as well as between the Member States themselves.

L'examen annuel de la croissance énumère une série d'actions prioritaires qui devront être menées par les États membres afin d'assurer une meilleure coordination et une meilleure efficacité des politiques permettant de favoriser une croissance économique durable.
The annual growth survey outlines priority actions to be taken by member states in order to ensure better-coordinated and more effective policies for fostering sustainable economic growth.

Cet examen réalisé par la Commission énumère une série d'actions prioritaires qui devront être menées par les États membres afin d'assurer une meilleure coordination et une meilleure efficacité des politiques permettant de favoriser une croissance économique durable.
The Commission's survey outlines priority actions to be taken by member states in order to ensure better coordinated and more effective policies for fostering sustainable economic growth.

Des études devront être menées au cours des 20 ou 30 prochaines années pour savoir combien de gens sont décédés prématurément de cancers, entre autres, causés par la maladie de Minamata.
We will have to do some studies in the next 20 or 30 years to see how many people have died prematurely of cancers and so on caused by Minimata disease.

Ces études devront être menées de manière ouverte et transparente et leurs résultats publiés.
These studies should be conducted in an open and transparent manner and the results made publicly available.

Nous continuerons à définir des actions prioritaires claires, qui devront être menées à bien dans des délais convenus, et qui feront l'objet d'un contrôle rigoureux et transparent".
We will continue to set clearly-defined priority actions to be achieved within an agreed time-frame combined with rigorous and transparent monitoring of progress towards meeting the established priorities".