Traduction de «devront être initiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance à la déchirure initiée par une aiguille
stitch tear strength

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

communication initiée par étiquette
tag initiated communication

enseignant initié aux valeurs traditionnelles [ enseignante initiée aux valeurs traditionnelles ]
traditional teacher

initié | initiée
insider

initié primaire | initiée primaire
primary insider

utilisateur expérimenté | utilisatrice expérimentée | utilisateur chevronné | utilisatrice chevronnée | utilisateur averti | utilisatrice avertie | utilisateur avancé | utilisatrice avancée | initié | initiée
power user

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. estime qu'une fois l'accord conclu, le gouvernement colombien devra assurer une transition vers un nouveau rôle, plus limité, des forces armées; est d'avis que les forces armées comme les forces de police devront être initiées aux techniques de la police de proximité et au respect des droits de l'homme, et qu'il y a lieu de prévoir, à cet effet, un solide mécanisme de surveillance;
12. Believes that when the agreement is reached, the Colombian Government will have to transition to a new and more limited role for the armed forces; believes that both armed and police forces will have to be trained in community policing techniques and respect for human rights, with a strong oversight mechanism;