Traduction de «devront être fournis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

puissance fournie | charge fournie
output

matériel fourni | instruments fournis
backline

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a promu le droit des citoyens européens de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l'UE, mais des efforts supplémentaires devront être fournis pour s'assurer que les citoyens connaissent bel et bien leurs droits et puissent être sûrs de pouvoir les exercer.
The Commission has promoted the right of the EU citizen to move and reside freely in the territory of the EU, but more work is needed to ensure that EU citizens are aware of their rights and can be confident that they will be respected.

Ces informations devront être fournies par l'OEDT et Europol.
This should be provided by the EMCDDA and EUROPOL.

Des plans de situation devront être fournis ou une inspection du site devra être réalisée si l'ouvrage diffère des règles ou des plans de conception qui ont été examinés.
As-built drawings shall be provided or a site inspection shall be carried out when the realization differs from the design rules or drawings that were examined.

La proposition précise les règles et les obligations applicables aux établissements financiers en ce qui concerne les informations clés qui devront être fournies par les entreprises financières afin d'améliorer la compréhension des produits et de faciliter leur comparaison.
The proposal makes clearer rules and obligations for financial institutions with regard to the key information that will have to be disclosed by financial undertakings so as to improve the understanding of the products and facilitate their comparison.

·Action clé: proposer, d'ici à 2012, une décision du Parlement européen et du Conseil visant à garantir la reconnaissance mutuelle des services d'identification et d'authentification électroniques dans toute l'UE, sur la base de services d'«authentification en ligne» qui devront être fournis dans tous les États membres (qui pourront utiliser les documents officiels les plus appropriés, émanant du secteur public ou du secteur privé).
·Key Action 16: Propose by 2012 a Council and Parliament Decision to ensure mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU based on online 'authentication services' to be offered in all Member States (which may use the most appropriate official citizen documents – issued by the public or the private sector).

La proposition législative relative au programme Erasmus Mundus ne mentionne aucun chiffre relatif aux sommes qui devront être fournies par les instruments de financement extérieur pour financer le programme Erasmus Mundus.
No figures are given in the Erasmus Mundus legislative proposal for the sums to be drawn from the external financing instruments for the Erasmus Mundus programme.

Bien sûr, ces données devront être fournies dans le respect des règles du Contrôleur européen de la protection des données.
Naturally, such data provision must comply with the stipulations of the European Data Protection Supervisor.

Ces preuves devront être fournies sur demande à l’autorité compétente.
Upon request these proofs must be supplied to the competent authority.

Le paragraphe 195 du Manuel du HCR indique que les faits pertinents touchant le cas d'espèce devront être fournis en premier lieu par le demandeur lui‑même.
Paragraph 195 of the UNHCR Handbook states that the relevant facts of the individual case will have to be furnished in the first place by the applicant himself.

Des efforts devront être fournis pour respecter cet engagement et obtenir des résultats concrets.
Further efforts are required to build on this commitment and ensure concrete progress.