Traduction de «devront être analysées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte analysée
analysed chart | analysed map

personne analysée
person to be analysed

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

compagnie pleinement analysée
company fully tabulated

information analysée
analyzed information

carte analysée
analysed chart [ analysed map ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandes d’enregistrement des IG devront être analysées par rapport au contexte local pertinent (y compris la connaissance des caractéristiques des matières premières locales, des traditions locales, etc.).
GI registration applications will need to be analysed against the relevant local context (including knowledge of the characteristics of local raw materials, local traditions etc.).

Dans une réponse datée du 7 juillet, les autorités italiennes ont transmis des informations complémentaires, qui devront être analysées en détail.
On 7 July, the Italian authorities sent the Commission further information which will be analysed in detail.

D’autres orientations devront être analysées afin de renforcer l’impact positif de l’outil fiscal au service des politiques en faveur d’une plus grande efficacité énergétique.
Further opportunities need to be analysed with a view to strengthening the positive impact of taxation of policies in favour of greater energy efficiency.

Les propositions sur le tapis devront être analysées dans une perspective temporelle de longue haleine et en regardant les exigences de fonctionnement institutionnel d’une Union qui, dans 10-15 ans, aura vraisemblablement une composition encore plus large et devra se doter par conséquent de capacités de décision adéquates et facilement compréhensibles par les citoyens.
The proposals on the table will have to be examined in a long-term perspective with a view to the institutional needs of a Union that, in 10 to 15 years’ time, is likely to be even larger and will, therefore, have to be endowed with decision-making abilities that are adequate and easy for the citizens to understand.

Des stratégies améliorées de marketing, d'étiquetage et de communication devront être développées et analysées afin que les consommateurs puissent prendre leurs décisions d'achat en toute connaissance de cause.
Improved marketing, labelling and communication strategies will need to be developed and analysed to ensure that consumers are able to make more informed purchasing decisions.

Toutes les différentes options devront être analysées.
All the various options will have to be analysed.

Ainsi, ces questions devront être analysées au cours d'une phase postérieure des négociations.
In view of this, these issues will have to be examined at a later stage in the negotiations.

Néanmoins, étant donné que, Siemens mise à part, le segment des véhicules à moteur est très fragmenté et comporte un nombre élevé de petits concurrents dont la position concurrentielle est moins forte, les futures opérations dans ce secteur devront être analysées attentivement.
Nevertheless, given the fact that, apart from Siemens the automotive segment is very fragmented with a high number of small competitors in a weaker position to compete, future operations in the automotive segment will have to be carefully analysed.