Traduction de «devront évoluer quelque » (Français → Anglais) :

De nombreuses personnes, qui ont travaillé une vie entière pour qu'existe un marché commun libéralisé, devront évoluer quelque peu dans leur esprit pour se rendre compte que ce sont d'abord la cohésion sociale et la politique de l'emploi qui permettent l'épanouissement de la productivité sociale, condition de la réussite du marché commun.
Many people who have striven their entire lives to achieve a common liberalised market will have to make some mental effort to realise that only social cohesion and employment policies can produce the social productivity which will make the common market a success.

D'autres personnes qui, pendant toute une vie, ont été fières des conquêtes des États membres, devront évoluer quelque peu dans leur esprit pour se rendre compte que le nouveau grand marché commun nécessite également des efforts communs et de nouvelle règles pour pouvoir réaliser partout ce succès.
Others, who have prided themselves all their lives on the achievements of the Member States, will also have to make some mental effort to realise that the new enlarged common market calls for concerted efforts and new rules to ensure that the process to achieve success can be implemented everywhere.