Vertaling van "devront travailler ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler ensemble [ Travailler ensemble : les comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada ]
Working Together [ Working Together: Citizen's Advisory Committees to the Correctional Service of Canada ]

évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble
assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together

Travailler ensemble pour accroître la sécurité dans les airs [ Travailler ensemble pour assurer la sécurité aéronautique ]
Working Together for Safer Skies

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

bureau avec retour | combinaison en L | ensemble retour | poste de travail en forme de L
corner unit

ensemble d'activités OSI | projet OSI | travail OSI
open system interconnection job | OSI job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités nationales, régionales, et locales ainsi que les partenaires sociaux et la Commission européenne devront travailler ensemble durant les prochaines années pour maximiser l'impact de ces nouveaux programmes sur le renouveau économique et social de l'Union européenne.
National, regional and local authorities as well as social partners and the European Commission will have to work together pursue in the coming years to maximise the impact of these new programmes for the economic and social renewal of the European Union.

Sur la base de ce cadre, les organisations professionnelles concernées de l’UE et du Canada devront travailler ensemble sur les détails techniques relatifs à la reconnaissance de leurs qualifications respectives.
The relevant professional organisations in the EU and Canada will have to jointly work out the technical details of recognition of their respective qualifications on the basis of the framework.

Donc, sur le plan constitutionnel, nous ne pouvons pas échapper au fait que les gouvernements fédéral et provincial devront travailler ensemble.
Constitutionally, then, we can't really get away from the fact that the federal and provincial levels are going to have to work together.

La communauté anglophone et la communauté francophone devront travailler ensemble.
They should work together, the anglophone community and the francophone community, to do something together.

Ce programme de travail, par lequel les États membres s'accordent pour progresser ensemble en développant des aspects essentiels des politiques et pratiques dans le domaine des langues, servira dès lors de cadre à un grand nombre des actions qui devront être menées au niveau des États membres pour promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique.
This programme of work, by which Member States agree to move forward together in developing key aspects of language policy and practice, will therefore provide the framework for many of the actions required at Member State level to promote language learning and linguistic diversity.

En raison de la manière dont le projet de loi est structuré, les organismes chargés de la sécurité à la frontière, les inspecteurs de Santé Canada et les inspecteurs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments devront travailler ensemble.
The way the bill is structured, it will require collaboration from border security agencies, Health Canada inspectors, as well as CFIA inspectors.

Les États membres et la Commission devront continuer à travailler ensemble sur ces objectifs afin que les processus initiés au cours de ces deux dernières années portent leurs fruits.
Member States and the Commission will have to continue to work together on these items so that the processes which were initiated in the last two years will bear their intended fruit.

Ces questions s’adressent en premier à la Commission et au Conseil, car le Parlement, la Commission et le Conseil devront travailler ensemble pour trouver les réponses.
These questions are addressed primarily to the Commission and the Council, because Parliament, the Commission and the Council will have to work together to come up with the answers.

Les problèmes et les possibilités sont complexes, si complexes que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes devront travailler ensemble pour réussir.
We will need complete involvement of all sectors of ocean stakeholders. The problem and the possibilities are complex, so much so that Canadians must work together to solve them.

Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux devront travailler ensemble pour établir les priorités d'intervention et voir à ce que leurs règlements soient uniformes et complémentaires.
The federal and provincial governments will need to work together to establish priorities for action and to ensure that they have consistent and complementary regulations.