Vertaling van "devront toujours veiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant combien de temps devront-ils toutefois patienter avant qu'une simple mesure soit prise pour veiller à ce que leurs droits soient respectés, toujours et partout?
However, how long do they have to be patient before a very simple step is taken to ensure that their rights will always be respected everywhere?

9. signale qu'il existe un certain nombre de questions juridiques, techniques et institutionnelles qui sont toujours en suspens et qui devront être réglées dans le mandat à adopter en vertu de l'article 218 du TFUE, ainsi que dans le cadre des négociations avec le Conseil de l'Europe portant sur l'adhésion à la CEDH; demande au Conseil et à la Commission de veiller à ce que:
9. Points out that a number of legal, technical and institutional issues are still outstanding and will need to be addressed in the mandate to be adopted under Article 218 TFEU, as well as in the negotiations with the Council of Europe on accession to the ECHR; calls on the Commission and the Council to ensure that:

Les politiques de l'Union dans ce secteur devront toujours veiller au respect des trois objectifs fondamentaux que sont la protection des investisseurs, le fonctionnement ordonné et efficace des marchés et la stabilité du marché.
EU policy should be informed by three over-arching principles of investor protection, orderly and efficient functioning of markets and market stability.

Il a considéré que les performances des marchés européens de valeurs mobilières devaient être mesurées sur la base de trois critères principaux: l'intégration, l'efficacité et la stabilité. Les politiques de l'Union dans ce secteur devront toujours veiller au respect des trois objectifs fondamentaux que sont la protection des investisseurs, le fonctionnement ordonné et efficace des marchés et la stabilité du marché.
It identified integration, efficiency and stability as the key benchmarks for measuring the performance of European securities markets EU policy should be informed by three over-arching principles of investor protection, orderly and efficient functioning of markets and market stability.