Traduction de «devront savoir quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils devront savoir quels éléments d'information ou quelles parties des documents, selon les critères énoncés au projet d'article 18.1, doivent rester confidentiels, et quelles parties vous pourriez refuser de communiquer au public même si on vous en fait la demande.
They need to know which part of the information or the records, on the basis of the criteria that are included in proposed section 18.1, could remain confidential and which part you could refuse to make public even though you get a request.

D'après ce que nous avons compris, les Américains devront recueillir cette information sous une forme ou une autre, et on voudra savoir quel est votre nom, votre adresse et votre citoyenneté.
The best we can determine is that they'll have to collect that information in some form and what they'll be collecting will be the name, address and citizenship.

Les agriculteurs veulent savoir quel système de commercialisation ils devront utiliser pour la récolte de 2012.
Farmers want to know what their marketing system will be for the 2012 crop.

En 2009, les électeurs européens devront savoir sur quel type d’Europe on leur demande de voter.
In 2009, Europe’s voters will need to know what kind of Europe they are being asked to vote on.

Lorsqu'il s'agit ensuite de savoir quels documents devront être confidentiels dans un État membre, par exemple en Suède, est-ce qu'à l'avenir, il ne reviendra pas à la Commission d'en décider ?
When, subsequently, it is a matter of which documents are to be classified as secret in a Member State such as Sweden, is it not the Commission which will in future decide this?

Cette décision collégiale s'imposerait aussi en cas de coordination des poursuites transfrontalières, du moins dans les affaires impliquant un plus grand nombre d'États membres ou dans lesquelles il n'est pas possible de savoir, dès le départ, quels États membres devront être associés [14].
A collective decision would also be required for any co-ordination activity of cross-border prosecution, at least in cases where a larger number of Member States is involved or where it cannot be said from the beginning, which Member States will have to be involved [14].

Les députés comprendront que les deux demandes de propositions ne peuvent pas se faire simultanément parce que les soumissionnaires potentiels pour le système de mission devront savoir quel hélicoptère sera acheté afin de pouvoir élaborer le plan d'intégration qui convient à ce type d'appareil.
As hon. members can appreciate, the two RFPs cannot proceed simultaneously, as potential bidders for the mission system will need to know which helicopter is to be purchased in order to develop a proper integration plan.

Les Canadiens ont le droit de savoir quels seront les coûts, quel fardeau ils devront assumer et ils ont le droit d'avoir l'assurance que les choses seront faites de façon juste et équitable pour toutes les régions du pays.
Canadians are entitled to know what those costs are, what they're going to be asked to bear, and that it is going to be done in a way that is equitable and fair right across the country, region by region.