Vertaling van "devront s'adresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresser une pétition [ faire demande par voie de pétition | s'adresser par requête ]
apply by petition

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

service de virements de la banque centrale (s'adresse aux banques, stés financières, cies d'assurances, administrations)
central bank payments mechanism

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

Forum sur la diversité s'adressant aux employés
Diversity Forum for Employees

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles auront également la possibilité de déposer leur déclaration fiscale pour l'ensemble de leurs activités dans l'Union par l'intermédiaire d'un système de «guichet unique»; en d'autres termes, elles ne devront s'adresser qu'à une seule administration fiscale, tout comme les entreprises dont l'activité est exclusivement nationale.
They will also be able to file their tax return for all of their EU activities through a "One Stop Shop" system, meaning that they only have to deal with one administration, just as purely domestic companies do.

On leur fournira le nom de l'organisme auquel ils devront s'adresser et le cours qu'ils devront suivre pour se requalifier, cours qui sera plus ou moins long, selon la profession.
This is the course they will need to requalify, and it will be longer, shorter, depending on the profession.

Ainsi, le nom, l'adresse et le numéro de compte de la personne ordonnant le virement devront toujours accompagner le virement.
Accordingly, the name, address and account number of the person ordering the payment must always accompany the transfer.

La Commission suggère que les juges et les procureurs nationaux continuent à s'adresser aux points de contact du réseau judiciaire, tandis que les mêmes points de contact, les organes et les institutions compétentes au niveau de l'U.E. devront s'adresser directement à Eurojust.
It suggests that national judges and prosecutors continue to address queries to the contact points of the European Judicial Network, whereas those contact points and the relevant bodies and institutions at Union level should deal direct with Eurojust.

M. Peterson: Pour toucher les fonds, les provinces devront s'adresser à une succursale établie sur leur territoire.
Mr. Peterson: To withdraw the funds, each province will deal with a branch in their particular province.

Tous les avis adressés à la Commission concernant les actes futurs à adopter devront être disponibles dans toutes les langues communautaires.
All opinions addressed to the Commission on the future acts to be adopted must be available in all the official languages of the Community.

La totalité des documents requis pour une proposition devront être envoyés en trois exemplaires à l'adresse mentionnée ci-dessus.
All the documents required for a proposal must be sent in triplicate to the above address.

Les réponses devront être adressés à la Commission des Communautés européennes, DG III/F-4, 200 rue de la Loi, B - 1049 Bruxelles, avant le 1er janvier 1992.
Answers should be sent by January 1, 1992, and addressed to the Commission of the European Communities, DG III/F-4, 200 rue de la Loi, B 1049 BRUSSELS.

D'une manière générale, ces messages devront s'adresser aux citoyens dans toutes les facettes de leur activité (consommateur, contribuable,salarié, chômeur, assuré social, electeur, etc...) .
This information will be addressed to citizens in all fields of their activities (consummers, taxpayers, employees, unemployed, elector, ...) 7.

Les jeunes candidats devront s'adresser soit à une ONG, soit à une collectivité locale, soit à des structures adaptées regroupant les ONG et les collectivités locales.
Young applicants must apply either to an NGO, to a local authority, or to appropriate structures grouping NGOs and local authorities.