Vertaling van "devront prêter aussi " (Frans → Engels) :

128. Les membres du Sénat ou de la Chambre des Communes du Canada devront, avant d’entrer dans l’exercice de leurs fonctions, prêter et souscrire, devant le gouverneur-général ou quelque personne à ce par lui autorisée, — et pareillement, les membres du conseil législatif ou de l’assemblée législative d’une province devront, avant d’entrer dans l’exercice de leurs fonctions, prêter et souscrire, devant le lieutenant-gouverneur de la province ou quelque personne à ce par lui autorisée, — le serment d’allégeance énoncé dans la cinquième annexe de la présente loi; et les membres du Sénat du Canada et du conseil législatif de Québec devront aussi, avant d’entrer dans l’exercice de leurs fonctions, prêter et souscrire, devant le gouverneur-général ou quelque personne à ce par lui autorisée, la déclaration des qualifications énoncée dans la même annexe.
128. Every Member of the Senate or House of Commons of Canada shall before taking his Seat therein take and subscribe before the Governor General or some Person authorized by him, and every Member of a Legislative Council or Legislative Assembly of any Province shall before taking his Seat therein take and subscribe before the Lieutenant Governor of the Province or some Person authorized by him, the Oath of Allegiance contained in the Fifth Schedule to this Act; and every Member of the Senate of Canada and every Member of the Legislative Council of Quebec shall also, before taking his Seat therein, take and subscribe before the Governor General, or some Person authorized by him, the Declaration of Qualification contained in the same Schedule.

J'aimerais savoir s'il sous-entend—car cela n'est pas écrit dans le projet de loi—que les personnes qui obtiennent la citoyenneté canadienne devront prêter aussi ce type de serment (1225) M. Eugène Bellemare: Tout d'abord, je tiens à souligner que ce qui est écrit dans le résumé législatif est extrait d'un article de journal.
I'm wondering if he's implying—and it doesn't say this in the bill—that people who receive their citizenship will also take this same oath (1225) Mr. Eugène Bellemare: First, the statement that's written here is a quote from newspapers.

Le projet de loi sur la citoyenneté dit que désormais les résidents permanents qui demandent la citoyenneté et ceux qui sont en passe de l'obtenir devront prêter allégeance à la Reine, comme c'est le cas actuellement, mais aussi au Canada.
The citizenship bill indicates that henceforth new Canadians applying for citizenship and those who are accepted for citizenship would swear allegiance to the Queen, as is done now, and would also swear allegiance to Canada.