Vertaling van "devront pouvoir recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir exercer plusieurs mandats [ pouvoir être nommé de nouveau | pouvoir recevoir un nouveau mandat ]
be eligible for re-appointment

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

pouvoir de recevoir des sommes en dépôt
power to receive money on deposit

pouvoir de recevoir des dépôts
deposit-taking power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Les contre-étraves auront des faces de placage de 75 mm pour les extrémités des bordages et devront pouvoir recevoir les doubles attaches exigées.
34. Aprons shall provide a 75 mm faying surface for the plank ends and shall be capable of receiving the required double fastenings therefor.

13 (1) Si des embarcations de sauvetage et des radeaux de sauvetage doivent pouvoir être mis à l’eau complètement chargés, chaque paire de bossoirs et chaque dispositif de mise à l’eau, y compris les treuils et les freins, s’il y en a, devront pouvoir, en toute sécurité, mettre à l’eau l’embarcation de sauvetage ou le radeau de sauvetage avec le matériel d’armement exigé et un poids réparti égal au nombre de personnes qu’elle ou qu’il est apte à recevoir, augmenté de 10 pour cent de la charge totale, y compris les poulies et les garants.
13 (1) Where lifeboats and life rafts must be capable of being lowered fully loaded, each pair of davits and each launching device, including winches and brakes where fitted, shall be capable of safely lowering the lifeboat or life raft loaded with the required equipment and a distributed weight equal to the number of persons for which it measures plus 10 per cent of the total load, including blocks and falls.

Les distributeurs devront pouvoir recevoir ces pièces dès le début de 2002.
Vending machines must be able to function with euro coins from early 2002.

Mais elles savent que si elles achètent du Canada, elles devront le faire 60 jours à l'avance, sans même être sûres de pouvoir recevoir leurs marchandises.
They know that if they buy from Canada, they need to buy 60 days in advance, and then they're not sure they're going to get it.

Les personnes appartenant aux Premières nations devront-elles recevoir une formation dans les professions liées à l'industrie pétrolière et gazière pour pouvoir être employées dans ce secteur?
Will training in professions related to the oil and gas industry be required for First Nations people to be employed in that field?