Traduction de «devront mourir avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant de mourir | avant la mort
before death

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien d'autres soldats canadiens devront mourir avant que le gouvernement se décide à faire quelque chose pour répondre à ces questions?
How many more of our Canadian soldiers must die before the government acts to find out the answers?

Combien de sang encore devra couler, combien de personnes encore devront mourir avant que la communauté internationale puisse imposer un changement des législations africaines en infraction avec les droits de l’homme?
How much blood must still be shed, how many more people have to die before the international community can force a change in legislation in Africa which violates human rights?

Combien d’autres femmes devront mourir avant que cette question ne devienne une priorité pour le gouvernement?
How many more women need to die before this matter becomes a priority for the government?

Combien d'autres membres de la première nation de la rivière Poplar devront mourir avant que le gouvernement prenne les mesures efficaces qui s'imposent immédiatement?
How many more members of Poplar River First Nation must die before immediate, thorough action is taken?

Combien de personnes devront mourir avant que nous n’envoyions de fournitures médicales dans les hôpitaux et que nous n’enlevions les armes qui n’ont pas encore explosé?
How many must die before we get medical supplies into hospitals and clean up the unexploded ordnance?

Combien de personnes supplémentaires, drogués ou simples victimes innocentes comme notre collègue, devront encore mourir avant que la Commission, le Parlement européen et les parlements des États membres ne réagissent en adoptant une législation antidrogue sévère?
How many more people, whether addicts or innocent victims such as our colleague, must die before the European Commission, Parliament and the parliaments of the Member States react by drafting tough anti-drugs legislation?

Comme le disait M. Patten dans cette salle en février, combien de personnes devront-elles encore mourir avant que la voix des modérés, qui existent toujours dans le territoire palestinien et en Israël, parvienne aux oreilles des citoyens de ces communautés ? Lors du même débat, Hans-Gert Poettering disait qu'il était d’une importance extrême pour l’avenir de nous autres Européens que la paix soit établie au Moyen-Orient et que nous travaillions efficacement et dans la concorde avec tous les pays de la Méditerranée.
As Commissioner Patten said in this House in February: “How many more people have to die before the voices of the moderates who are left in the Palestinian Territories and Israel are actually listened to by the citizens of those communities?” In the same debate Hans-Gert Poettering remarked that it is extremely important for the future of us Europeans that we achieve peace in the Middle East and that we should work effectively and in peace with all the Mediterranean countries.

En approuvant tout ce qu'a affirmé le Haut représentant, je voulais simplement poser cette question : combien de personnes devront encore mourir avant que la voix des derniers modérés palestiniens et israéliens soit réellement entendue par les citoyens des deux communautés ?
So in endorsing everything which the High Representative has said, I just wanted to ask this question: how many more people have to die before the voices of the moderates who are left in the Palestinian Territories and Israel are actually listened to by the citizens of those communities?

Combien de personnes devront mourir avant que le premier ministre ne reconnaisse qu'il est horrible d'être sans abri?
How many people will have to die before the Prime Minister recognizes the horror of homelessness?

Combien de personnes devront mourir avant que le gouvernement n'agisse et n'exige une enquête indépendante sur l'opération Decode?
How many more people will have to die before the government takes action and orders an independent investigation into operation decode?