Traduction de «devront lui répondre » (Français → Anglais) :

Le ministre de la Défense nationale a lui-même clairement déclaré, à l'occasion du 60 anniversaire du collège militaire de Saint-Jean, que les établissements comme celui-là devront s'agrandir afin de continuer à répondre aux besoins qu'impliqueront les conflits futurs.
In fact, the Minister of National Defence stated clearly at the sixtieth anniversary of the military college in St. Jean that institutions like that will have to grow to continue to meet the demands of future conflicts.

Elle invite toutes les parties intéressées à y répondre. Les réponses devront lui parvenir le 31 janvier 2011 au plus tard (à l’adresse électronique suivante: markt-consult-eproc@ec.europa.eu).
The deadline for receipt of responses is 31.01.2011 (e-mail address: markt-consult-eproc@ec.europa.eu)..

Elle n'est évidemment pas encore ouverte, mais en supposant qu'il y en ait une, le Ministère et la région Pacifique devront lui répondre de leur mieux.
It's obviously not in place, but assuming that it will be put in place, the department and the Pacific region will have to respond as best we are able to.

Les gens qui travaillent dans les cégeps et les universités, qui aident l'étudiant à remplir son formulaire, lui permettent de répondre aux exigences et d'aller tirer le maximum du régime, devront apprendre deux façons différentes de fonctionner, deux formulaires, parce que les critères ne seront pas les mêmes.
The cegep and university staff who help the students to fill out the forms and to meet the requirements to get the most out of the system will now have to learn how the two systems work, to become familiar with the two different forms, because the requirements will not all be the same.