Vertaling van "devront le relever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

spécialité : soins de relève
Respite care

frais de relevé bancaire [ frais de relevé de compte bancaire | frais de relevé de compte en banque | frais de relevé de compte de banque | frais d'état de compte bancaire | frais d'arrêté de compte bancaire | frais d'état de compte en banque ]
bank statement fee

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces défis devront être relevés grâce à des approches sur mesure, mises en place aux niveaux local ou national ou au niveau de l'Union, et à une participation active aux efforts déployés sur le plan international pour élaborer des solutions permettant d'assurer un développement durable à l'échelle mondiale.
They will need to be addressed through tailor-made approaches at local, national or Union level, as well as committed engagement in international efforts to develop the solutions needed to ensure sustainable development globally.

Les zones rurales devront ainsi relever des défis en matière de croissance, d'emploi et de développement durable au cours des prochaines années.
Rural areas therefore face particular challenges as regards growth, jobs and sustainability in the coming years.

De nouveaux défis devront être relevés, en liaison notamment avec les nouvelles plates-formes et les nouveaux produits.
There will also be new challenges, especially in connection with new platforms and new products.

En outre, de nouveaux défis devront être relevés, en liaison notamment avec les nouvelles plateformes et les nouveaux produits.
There will also be new challenges, especially in connection with new platforms and new products.

Ces pays devront encore relever des défis importants sur la voie de l’adoption de l’euro.
Important challenges remain for these countries on the road to adopting the euro.

La communication identifie également les principaux défis qui devront être relevés afin que les services 3G puissent remplir leur rôle dans la mise en place d'une société de l'information compétitive et dynamique.
The Communication also identifies the main challenges that must be overcome so that 3G services can fulfil their role in building a competitive, dynamic information society.

Il est évident que ces défis devront être relevés dans le cadre de la Convention sur l'avenir de l'Europe, chargée d'élaborer un nouveau Traité constitutionnel pour l'UE.
It is clear that these challenges will have to be addressed in the European Convention aimed at drafting a new Constitutional Treaty for the EU.

La présente communication fait état des derniers éléments statistiques disponibles en ce qui concerne l'utilisation des TIC et les activités par voie électronique dans les PME; elle identifie également les principaux défis qui devront être relevés sur le plan national et sur le plan européen dans le domaine de la cyberactivité en se basant sur les résultats du rapport d'étalonnage des performances des politiques nationales et régionales de promotion de la cyberactivité et sur les initiatives les plus innovatrices dans le domaine de la cyberactivité.
This Communication presents the latest available statistical evidence on the use of ICT and e-business by SMEs and identifies the main e-business policy challenges at national and European levels, building upon the results of the benchmarking report on regional and national e-business policies and the most advanced e-business initiatives that could be found.

Elle identifie également les principaux défis qui devront être relevés afin que les services 3G puissent remplir leur rôle dans la mise en place d'une société de l'information compétitive et dynamique.
It also identifies the main challenges which will need to be addressed in order for 3G services to fulfil their role in the implementation of a competitive and dynamic information society.

Elle peut aussi être un défi lancé à la responsabilité politique des membres de la CIG, qui devront le relever ou non, ce défi, parce qu'elle va tout de même, je suppose, placer devant sa responsabilité politique chacun des membres du Conseil.
It can also be a challenge upon the political responsibility of the IGC members, who will have to take up this challenge, because the Convention will, at any rate, make all Council members face their political responsibility.