Traduction de «devront donc investir » (Français → Anglais) :

Le calendrier applicable à la décision revêt une importance cruciale pour les fabricants car ils doivent être prêts pour la date d'application et ils devront donc investir à l'avance dans des produits ou des processus alternatifs.
The timing of the decision is crucial to manufacturers as they need to be prepared for the date of implementation and would therefore have to invest in alternative products or processes in advance.

Voici ce qui nous inquiète: au fur et à mesure que le risque se déplace à l'étranger, les autorités canadiennes devront non seulement mettre les bouchées doubles pour contrer le risque connu sur leur territoire mais aussi investir davantage pour gérer le risque à la source, donc à l'étranger, en partageant leur expertise, leurs technologies et leurs capacités.
The great concern we do have is that as the risk moves to other countries, we in Canada see ourselves not only rallying to provide the highest level of protection to known risk within our borders but also needing to make additional investments to manage the risk at source in other countries by the sharing of expertise, technology, and capacity.

Les entreprises devront obtenir plus de leurs travailleurs, et devront être prêtes à investir dans une formation de qualité pour pouvoir faire face à de multiples défis : le marché européen intégré, l'accélération du rythme de l'innovation technologique, la concurrence internationale, etc. Le rythme du changement s'accélère également au sein des structures d'enseignement, qui ont pour tâche essentielle de préparer efficacement les jeunes à affronter un monde soumis à des changements incessants, et donc particulièrement incertain.
Companies will need to get more out of their present workers and be prepared to invest in quality training to face up to challenges on all sides - the Integrated European Market, the gathering pace of technological innovation, international competition .The pace of change is also hotting up within educational structures, whose foremost task it is to effectively prepare young people for a world in a constant state of flux and riddled with uncertainties.

Donc, ils peuvent acheter des compensations écologiques ou, s'ils préfèrent, ils peuvent investir dans le fonds et, à ce moment-là, ils devront payer 15 $ la tonne.
They can buy the offsets, or if they want, they can put the money into the fund, and the rate they put it into the fund is $15 a tonne.