Traduction de «devront d'abord procéder » (Français → Anglais) :

Les citoyens devront d'abord se demander si un agent de police est en mesure de procéder à l'arrestation, ce qui est de loin préférable.
Citizens must turn their mind to whether the police are able to make the arrest, which is a far preferable circumstance.

Le processus d'évaluation mutuelle signifie que pendant la phase de transposition les États membres devront d'abord procéder à un examen de leur législation afin de déterminer si des exigences telles que celles décrites ci-dessus existent dans leur système juridique.
The mutual evaluation process means that during the transposition period Member States will first have to conduct a screening of their legislation in order to ascertain whether any of the above mentioned requirements exists in their legal systems.

(74) Le processus d'évaluation mutuelle signifie que pendant la phase de transposition les États membres devront d'abord procéder à un examen de leur législation afin de déterminer si des exigences telles que celles décrites ci-dessus existent dans leur système juridique.
(74) The mutual evaluation process means that during the transposition period Member States will first have to conduct a screening of their legislation in order to ascertain whether any of the above mentioned requirements exists in their legal systems.

Tout d'abord, ils devront obtenir le consentement du procureur général du Canada ou de la province en question pour procéder à la demande.
First, they will need to get the consent of the attorney general of either Canada or of the respective provinces to go ahead with the application.

131. Pour procéder à l'analyse du marché, les ARN devront d'abord recueillir toutes les informations qu'elles jugent nécessaires pour apprécier la puissance des opérateurs sur un marché donné.
131. In order to carry out their market analysis, NRAs will first need to collect all the information they consider necessary to assess market power in a given market.

Mais, évidemment les mesures devront avoir été prises et nous devrons aborder la troisième phase en procédant à une évaluation à mi-parcours afin, encore une fois, de mieux intégrer les autres objectifs de l'agriculture dans notre système de primes.
But at that stage, of course, the necessary steps should have been taken, and we must then open the third phase with the mid-term review, in order to ensure that the premium schemes take greater account of the other agricultural policy objectives.

Sur la question générale, il est clair que nous allons d'abord procéder à la réforme sur la sécurité du revenu et que les ententes que nous aurons à l'avenir avec toutes les provinces, y compris la province de Québec, devront tenir compte des accords devant prendre place sur les réformes à venir.
Generally speaking, we will first undertake the income security reform and future agreements with any province, including Quebec, will be based on arrangements reached on future reforms.