Traduction de «devront bien entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On prévoyait une amélioration graduelle et lente de la production et de l'emploi au cours des troisième et quatrième trimestres mais ces prévisions devront, bien entendu, être révisées.
The outlook was for a gradual and slow improvement in production and employment throughout the third and fourth quarters of the year. That outlook of course has had to be revised.

Des synergies devront bien entendu être trouvées avec la politique maritime afin de développer les liens terre-mer de ces régions.
These aspects will naturally need to be tied in with maritime policy in order to develop land-sea links in these regions.

Avant de passer aux témoins et aux questions, je veux demander aux membres du comité — pour le bien des analystes, parce qu'ils devront, bien entendu, faire le travail — s'ils souhaitent obtenir un rapport après les trois séances.
Just before we get to the witnesses and questions, I want to ask committee members, for the benefit of the research staff, because they'll obviously have to do the work, if they're going to desire a report after these three meetings.

Monsieur le Président, les mesures à court terme que je viens de décrire devront, bien entendu, être examinées par le Conseil des affaires étrangères le 31 janvier mais il n’est pas trop tôt pour réfléchir sur certains aspects à long terme de nos relations avec la Biélorussie.
Mr President, the short-term measures I have just described will, of course, have to be considered by the Foreign Affairs Council on 31 January, but it is not too early to reflect on some longer-term aspects of our relations with Belarus.

Ceux-ci devront bien entendu être conformes aux dispositions de l’OMC.
These, of course, would have to be WTO-compliant.

Si ce contrôle révèle que les avancées réalisées ne suffisent pas, d’autres actions, dont une éventuelle approche réglementaire, devront bien entendu être envisagées.
If monitoring shows that progress is not adequate, further actions, including a possible regulatory approach, will of course need to be considered.

D'autres problématiques, telles que notamment la question de l'éducation alimentaire, l'abus d'alcool et la diffusion des drogues qui, selon l'enquête menée par Save the Children, ressortent comme certains des grands problèmes que les enfants eux-mêmes souhaitent voir traiter, devront bien entendu également donner lieu à des mesures concrètes.
Other problems, such as in particular nutrition, education and alcohol and drug abuse, which, according to the inquiry by Save the Children, are some of the major problems which children themselves wish to see dealt with, must also be tackled by means of practical measures.

Pour ces dernières des consultations plus larges devront bien entendu être menées avec des organismes compétents.
Understandably, the latter requires wider consultations with relevant bodies.

Bien entendu, tous devront satisfaire aux exigences essentielles des règles de participation.
Of course all of them have to meet the essential requirements of the rules for participation.

Toutes ces propositions devront bien entendu être discutées en concertation avec les responsables de la BEI, nombre d'entre elles étant déjà examinées au sein de son conseil d'administration.
All these proposals will, of course, have to be discussed by the EIB's governing bodies.