Traduction de «devront attendre mars » (Français → Anglais) :

Ils devront attendre mars ou avril 2013 avant de recevoir, peut-être, un crédit d'impôt après avoir fait leur déclaration d'impôt.
They must wait until March or April 2013 before, maybe, getting a tax credit after they file their taxes.

Nous sommes maintenant en novembre et on dit aux gens qu'ils devront attendre six mois avant de savoir si tels programmes pourront être enclenchés après le 31 mars.
We're now in November and people are being told that they have to wait six months to find out whether the programs can be started after March 31.

Ainsi, le 29 mars dernier, en plus de constater l'irresponsabilité du budget du gouvernement, les Canadiens de moins de 54 ans ont appris qu'après avoir travaillé plusieurs décennies au profit de notre pays, ils devront attendre deux longues années de plus avant de pouvoir penser à une retraite bien méritée.
Thus, on March 29, as they watched this government deliver an irresponsible budget, Canadians aged 54 and under learned that, after having worked for several decades for the benefit of our country, they will have to wait two long years more before being able to think about a well deserved retirement.

En l'occurrence on ne peut pas attendre encore un an pour obtenir un rapport périodique parce que les systèmes devront être en état de fonctionnement à compter du 31 mars 1999 de façon générale dans le cas du gouvernement fédéral.
It's not something such that you can wait for another year to get a progress report, because systems have to be in place for the federal government we think generally by March 31, 1999.