Vertaling van "devront adhérer toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adhérence tout temps [ adhérence tous temps ]
all-weather adherence

tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité
any European State may apply to accede to this Treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manifestement, ce nouveau commissaire devra se doter d'un code de conduite, et la charte proposée est le document logique où devrait figurer ce code et auquel devront adhérer toutes les nations membres.
Clearly, this new commissioner will need a code of conduct to work with, and the proposed charter is a logical place for such a code to be enumerated and agreed to by all member nations.

La présente communication sur la mobilité européenne de l'emploi décrit un cadre stratégique tout en présentant les défis en matière de compétences et de mobilité que devront relever les pays adhérents, et esquisse le climat économique morose qui a prévalu ces dernières années et imposé ses propres contraintes au développement de la mobilité entre les emplois et entre les pays.
The present Communication on European Employment Mobility provides a policy context, describing the challenges regarding skills and mobility affecting the acceding countries, and the down-beat economic environment over the past couple of years which has imposed its own constraints on developing more mobility between jobs and between countries.

Toutes les municipalités devront adhérer avant le mois de juin 2014.
It calls for all municipalities to join by June 2014.

Si la majorité décide qu'on doit adhérer et qu'on respecte les deux autres conditions sur lesquelles je reviendrai tout à l'heure, alors, ce sera l'ensemble des producteurs céréaliers de canola qui devront faire partie de la Commission canadienne du blé.
If a majority vote yes and the other two conditions, which I will deal with later, are met, then all canola growers will have to join the Canadian Wheat Board.

Sans faire aucun pronostic sur la date à laquelle toutes les conditions pour adhérer à la zone euro pourraient être remplies, je crois pouvoir dire qu’au cours des prochaines années, les institutions européennes devront se prononcer pratiquement chaque année sur de nouvelles adhésions à la zone, conformément au Traité, qui déclare que l’euro est la monnaie officielle des États membres de l’Union.
Without making any prediction as to when all of the conditions for joining the euro zone may be met, I believe that over the next few years, practically every year we European institutions are going to have to give our opinion on new memberships of the zone in accordance with the Treaty, which declares the euro the official currency of the Member States of the Union.

J’y adhère sans réserve, et des progrès devront être accomplis dans cette matière au cours des six prochains mois. Au nom de notre institution, je confirme la ferme volonté de la Commission européenne de promouvoir et d’accélérer la mise en œuvre de toute mesure concrète nécessaire à la prévention du terrorisme et à une prompte réaction en cas d’attentat.
On behalf of the European Commission I confirm the full commitment of the Commission to promote and accelerate concrete actions for preventing and reacting immediately to terrorist attacks.

Dès qu'ils auront adhéré, les nouveaux Etats membres devront adapter leurs régimes commerciaux et autres politiques économiques extérieures à la politique commerciale commune et aux autres politiques extérieures de la Communauté, ou supprimer toute incompatibilité entre leurs régimes et les dispositions communautaires.
On accession, new Member States will have to bring their trade regimes and other external economic policies into line with the Community common commercial and other external policies or remove inconsistencies between their regimes and the Community's.