Vertaling van "devront absolument tenir " (Frans → Engels) :

41. insiste sur le fait que les nouveaux mécanismes mis en place dans ce cadre devront absolument tenir compte de la réalité incontournable que représente la concurrence très vive des importations à bas prix, produites grâce à des techniques dommageables pour l'environnement ou qui s'apparentent à une forme de dumping social, et s'efforcer de garantir néanmoins l'écoulement normal de la production communautaire à des prix suffisamment rémunérateurs;
41. Emphasises that it is absolutely essential for the new mechanisms introduced under the revision to address the reality of fierce competition from low-cost imports resulting from practices that are damaging to the environment or equivalent to a form of social dumping, and to endeavour, nonetheless, to ensure that EU production can be marketed normally and sufficiently profitably;

À cet égard, Monte, il faut également tenir compte du rôle absolument essentiel que les universités devront jouer si l'on veut accroître la productivité économique du Canada.
The other real problem on this one, Monte, is that if Canada's economic productivity is to be enhanced, the role of universities will be very crucial.

La détermination de ces zones doit se faire dans le cadre d'un plan d'utilisation des terres visant l'ensemble de la région. Il faut tenir compte des intérêts de la population de la région, et il est absolument essentiel que les gens de l'endroit prennent les décisions à cet égard puisqu'ils devront s'en accommoder.
Other interests in the region have to be taken into account, and it is absolutely essential that local people, who will have to live with them, make the decisions.