Vertaling van "devrons-nous trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Aidez-nous à vous trouver un emploi
Lets's Work Together in Finding a Job for You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arriverons-nous à distribuer un vaccin avant la deuxième vague de la prochaine pandémie de grippe ou devrons-nous trouver une nouvelle façon de fabriquer les vaccins?
Will we be able to deliver a vaccine before the second wave of the next influenza pandemic or will we have to look for a new way to manufacture vaccines?

Or, je ne veux pas sous-estimer l'importance du problème de l'effet de gel. Je crois que nous devrons éventuellement trouver des solutions.
However, I do not want to understate the importance of the lock-in problem, because I do think that it is something we must worry about.

Nous devrons donc trouver un juste équilibre—en n'oubliant pas qu'il serait souhaitable de prévoir une réunion avec le ministre au début du mois de mai—mais pas au détriment de notre capacité à digérer la matière.
So we'll have to do some balancing here—keeping in mind that it would be desirable to have a meeting with the minister in early May—but not at the expense of our capacity to absorb the subject matter.

Nous devrons toutefois trouver un équilibre entre la fourniture de nourriture en suffisance pour la population mondiale et la production de ces aliments d’une manière qui n’aggrave pas les conséquences négatives sur le climat mondial.
We will, however, need to find a balance between providing sufficient food for the world’s population, while producing this food in a way that does not lead to increased negative impacts on the world’s climate.

S’agissant des risques liés à l’environnement et à la santé humaine, nous devrons inévitablement trouver des solutions à une méthode sûre de stockage et de traitement durables des déchets d’activités nucléaires à grande échelle, ainsi qu’aux problèmes encore irrésolus liés à la sécurité d’exploitation des centrales nucléaires.
As regards risks concerning the environment and human health, it is inevitable that we will find solutions for a safe method of long-term storage and treatment of waste from large-scale nuclear activity, and for the currently unresolved problems of the safe operation of nuclear power plants.

Enfin, nous devrons évidemment trouver des solutions communes pour gérer l’immigration clandestine.
Of course, these also entail our finding common solutions to deal with illegal immigration.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, nous devrons éventuellement trouver une solution à ce problème.
Senator Joyal: Honourable senators, at the end of it, we have to find a way out of this.

Si cela est adopté et qu'il y a des lacunes, alors nous devrons les trouver et les identifier.
If this thing is going to go through and there are flaws in it, we have to find them and identify them.

Maintenant, nous allons bien évidemment suivre de très près l'évolution politique en Turquie après les élections, et nous devrons ensuite trouver une solution équilibrée lors du sommet de Copenhague.
Naturally we must now keep a close eye on political developments in Turkey following the elections that have been held, and we must then find a balanced solution at the Copenhagen Summit.