Vertaling van "devrons-nous changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

Et, peut-être, comme le disait mon collègue de Richmond—Arthabaska, devrons-nous changer un peu nos façons de faire afin d'encourager les électeurs et leur montrer à quel point leur vote est important.
And perhaps, as the member for Richmond—Arthabaska said, we should change our way of doing things in order to encourage voters and show them how important their vote is.

La tâche qui nous attend — et à laquelle nous devrons nous attaquer une étape à la fois, comme vous le dites — est immense si nous voulons faire changer le gouvernement et faire de la sécurité publique et des mesures d'urgence une fonction de base pour toutes les parties.
It will be a huge job — as you say, one step at a time — to change government and develop public safety and public preparedness as a core function across all of these silos.

Nous comprenons tous que nous devrons fondamentalement changer la direction de la politique actuelle et cela se reflète clairement dans la stratégie Europe 2020.
We all understand that we will have to fundamentally change the direction of current policy and this is reflected clearly in the Europe 2020 strategy.

En serons-nous un jour au point où nous ne comprendrons plus la réalité véhiculée par cette chanson? Devrons-nous en changer les paroles pour chanter dorénavant « Let me drill off Fort McMurray »?
Will there come a day when we will not relate to that song, or a day when we are forced to change the words to, “Let me drill off Fort McMurray”?

Nous devrons tous changer un peu nos habitudes pour vivre dans un village planétaire.
We will all have to change a bit to live in a global village.

Comme le climat est déjà en train de changer, il est clair que non seulement nous devrons faire face au phénomène et en réduire les effets néfastes, mais nous devrons aussi nous y adapter.
As the climate is already changing, it is clear that besides facing and abating the phenomenon, we will have to adapt to it.

Peut-être devrons-nous changer d'avis sur cette question également et commencer à informer le public des risques, comme nous l'avons fait pour le tabac.
Maybe we will have to change our minds on this issue and begin to inform the public about the risks, just as we did for smoking.

Cette décision nous amènera à devoir modifier dans une très large mesure les règles qui nous guident, les points de référence actuels. Nous devrons changer beaucoup de choses dans notre vie, notre culture, nos budgets, nos figurations, tout ce que nous faisons.
As a consequence of this decision, we shall have to change a large number of our rules and current points of reference; we shall have to change a lot about our life, our culture, our budgets, our positions – everything we are doing.

Nous devrons tous faire des changements. Nous devrons changer la manière dont nous produisons de l'électricité, la manière de nous déplacer, la manière dont nous chauffons nos maisons et la manière dont nos industries consomment l'énergie.
We are all going to have to make changes, changes in the way we generate electricity, changes in the way we get around, changes in how we heat our homes and changes in the way our industries use energy.